"يكون مشكلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Problem sein
• kein Problem
• problematisch sein

Ich bin eine Frau, die es mag, SMS zu bekommen, die Ihnen aber erzählen wird, dass zu viele ein Problem sein können.
أنا امرأة تحب استقبال الرسائل النصية والتي ستخبركم أن المبالغة فيها قد يكون مشكلة.

Das sollte kein Problem sein... Ich rufe Sie Morgen früh an und gebe die Zahlen durch.
لكن ذلك النوعِ من الكسرِ لن يكون مشكلة في غرفة الشحن

Obwohl das ein Problem sein könnte.
على الرغم أنني لا أرى كيف يمكن أن يكون مشكلة

Sie wehren sich noch ein bisschen, aber die sind kein Problem für Sie.
ضع قليلا من المقاومة، ولكن لا ينبغي أن يكون مشكلة بالنسبة لك.

Seine Frau - sie ist fromme Baptistin und wusste, dass es problematisch sein würde.
عملت زوجته وهي متدينه معمده وأعرف أنه سيكون يكون مشكلة

Unsere Bedenken, es außerhalb der Mutter am Leben zu erhalten werden kein Problem sein.
مخاوفنا عن إبقاءه حي خارج الأم لن يكون مشكلة

(Geräusch Elektroauto) Aber Stille kann auch ein Problem sein.
لكن الصمت يمكن أن يكون مشكلة أيضًا.

Es ist eine große Sache. Aber es muss kein Problem sein.
إنه أمر كبير لكن ليس عليه أن يكون مشكلة

Wir hätten ahnen sollen, dass das das Problem sein würde.
وكنت أعتقد أننا وأبوس]؛ د يكون قادرا على رؤية التي كانت ستعمل يكون مشكلة.

Rein zukommen sollte kein Problem sein, sobald sie fort sind.
الدخول لن يكون مشكلة الى ان اغادر

Sollte kein Problem sein.
لاشيء منه يفترض لأن يكون مشكلة.

Wenn er etwas entdeckt, das faul ist, könnte das ein Problem sein.
...لو إلتقط أي شيئ يبدو مريباً فيمكن أن يكون مشكلة

Der Foreman wird nicht länger ein Problem sein.
رئيس العمال لن يكون مشكلة بعد الآن

Ich denke, das wird kein Problem sein.
أنا لا أعتقد أن هذا أمر يكون مشكلة

das könnte ein Problem sein.
إذاً فذلك قد يكون مشكلة.

- Das wird kein Problem sein. - Ab und zu.
أن هذا لن يكون مشكلة - من وقت لأخر -

Das dürfte kein Problem sein.
ذلك لن يكون مشكلة

Das könnte ein Problem sein.
حسنا ، هذا يمكن أن يكون مشكلة

Ich möchte nur sicherstellen, dass dies kein Problem für dich wird.
أريد فقط للتأكد من فإنه لن يكون مشكلة بالنسبة لك

Geld ist kein Problem. Die 2 Mio. gehen in einen Treuhandfond für ihn.
المال لن يكون مشكلة لأن هناك مليونين دولار من التأمين وستذهب لصندوق ائتماني بإسمه

Er ließ die Frau das Opfer auswählen. Das könnte problematisch sein.
لقد ترك المرأة تختار الضحية هذا قد يكون مشكلة