"يكون معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dir zusammen sein

Aber solange ihr beide in diesem Haus wohnt, kann er nicht mit dir zusammen sein, nicht so.
لكن بينما أنتما تعيشان في هذا المنزل، لا يمكنه أن يكون معك ليس بتلك الطريقة

Weil Barney tief in seinem Inneren, auch wenn es ihm selbst nicht bewusst ist, mit dir zusammen sein will.
لأنه في اعماقه، و ان لم يكن يعي ذلك فإن بارني يريد ان يكون معك

Du hast also eine Beziehung zu einer Frau beendet, die alles über dich weiß, und trotzdem noch mit dir zusammen sein will, weil du nicht aus diesem Haus raus willst?
حسنا، وقدم لكم علاقة مع امرأة من يدري كل شيء عنك وما زال يريد أن يكون معك لأنك لا تريد لمغادرة هذا البيت؟

Er liebt seine Familie. Er will mit dir zusammen sein.
إنه يحب عائلته ويريد أن يكون معك

Und wenn er nicht mit dir zusammen sein will, dann, weil er ein Arschloch ist, und nicht, weil du...
و أذا لم يعد يريد أن يكون معك هذا لأنه أخرق ..... ــ وليس بسبب أنكِ (ــ يهودية بنسبة واحد على ثمانية (ثمن