"يكون معها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei ihr sein
• mit ihr zusammen sein

Lass ihn zu ihr gehen. Lass ihn bei ihr sein. Gewiss schuldest du ihr das?
دعيه يذهب إليها، دعيه يكون معها بالتأكيد تدينين لها بذلك؟

Sie ist möglicherweise verschreckt, und jemand sollte bei ihr sein. Sie ist sediert.
على الأغلب هي مذعورة, ولابد أن يكون معها شخص ما.

Okay, dann passe ich auf ihn auf, aber er sollte nicht bei ihr sein.
سأراقبه أنا ولكن لا يجب أن يكون معها

Wenn jemand so eine Tussi betrügt, möchte er nicht länger mit ihr zusammen sein.
،إذا خان شاب فتاة جميلة مثلها فإنه لا يريد أن يكون معها

Jeder Mann, der Serena van der Woodsen liebt, würde sich niemals von Lily oder jemand anderen sagen lassen, dass er nicht mit ihr zusammen sein soll.
أي رجل يحب سيرينا فان دير ودسن لن يسمح لـِ ليلي أو أي شخص آخر ان يقول له ان لا يكون معها

Nicht, wenn er mit ihr zusammen sein will.
ليس إذا أراد أن يكون معها

Darum sollte ein Doktor bei ihr sein.
لهذا يجب أن يكون معها طبيب

- Jemand sollte bei ihr sein.
لا بد لأحد أن يكون معها.

Er müsste jetzt bei ihr sein.
هو يجب أن يكون معها الآن

Er wollte immer mit ihr zusammen sein.
لقد أراد أن يكون معها