"يكون مفيداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nützen
• nützlich wäre
• nützlich sein

Er kann Euch nützen.
بإمكانه أن يكون مفيداً لك للغاية

Vorerst hältst du uns Cadène warm, der kann uns noch nützen.
عليكِ الإعتناء بالرضيع (كادين). يمكن أن يكون مفيداً فيما بعد.

Aber nützlich wäre er schon.
لكن حقاً، قد يكون مفيداً

Herr Dvorak wollte sie wegwerfen, aber ich meinte, sie könnte vielleicht noch nützlich sein.
السيد دفوراك يريد رمي هذا بعيدا. ولكن قلت له لا بد أن يكون مفيداً لشيئ ما

Ich habe Herrn Dvorak gesagt, sie könnte noch nützlich sein.
قلت للسيد دفوراك ربما قد يكون مفيداً لاحقاً

Bitte. Das könnte nützen:
رجاءً. قد يكون مفيداً.

Es kann nützlich sein, wenn man eine hilflose junge Dame retten muss.
بالطبع , يكون مفيداً عند دخولي عراكاً و أنقذ المحتاج

Es ist nicht viel, das ist mir klar, aber... ich hoffe, es kann nützlich sein.
أدرك أنّه ليس كثيراً، ولكن عسى أن يكون مفيداً

Aber er hatte noch ein außenliegendes Symbol auf seiner Hand, welches nützlich sein könnte.
لكن هو لديه رمز خارجي واحد على يده وهو ربما يكون مفيداً

Ich habe einen Tunnel im Untergrund gefunden, der uns wirklich nützlich sein könnte, falls wir eine Möglichkeit finden, diese Mauer zum Einsturz bringen.
وجدتُ نفقاً تحت الأرض قدْ يكون مفيداً للغاية إنْ تمكنّا من إيجاد طريقة لإبطال ذلك الجدار

Die könnte nützlich sein, weil wir Verstecken spielen.
قد يكون مفيداً. لأننا سنلعب لعبة الإختباء.