"يكون ميتاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tot sein
• ist er tot
• er tot ist
• er wäre tot

Das erste ist, das System muss sich in einem Ungleichgewicht befinden. Das heißt, das System kann nicht tot sein, klar gesprochen.
أولاً يجب على النظام أن يكون غير مستقر. مما يعني أن على النظام ألا يكون ميتاً في واقع الأمر.

- Er muss tot sein, wenn er die übersieht. - Was ist los mit dir? - Ich bin ein Mann!
ـ يجب أن يكون ميتاً إذا لاحظ ذلك ـ ما هي مشكلتك؟

Er hätte lange vor diesem extremen Metastasenstadium tot sein müssen.
هذا الرجل كان يجب ان يكون ميتاً قبل وصوله هكذا حالة.

Vielleicht ist er deswegen nicht aufgetaucht. Oder vielleicht ist er tot. - Oder es hat ihn jemand Klügeres kaltgemacht.
ربما لهذا لم يظهر ،أو ربما يكون ميتاً أو ربما شخص أذكى منك استطاع تجميده

Komm erst zurück, wenn er tot ist.
عليكم به لا تعودوا حتى يكون ميتاً

Lass ihn leiden. Er soll sich wünschen, er wäre tot.
أجعله يعاني، أجعله يتمني إن يكون ميتاً

Er trug keine Maske, also müsste er jetzt tot sein.
. وجوده هناك بدون استخدام قناع ضد الغاز , فسوف يكون ميتاً

Dein Gehirn muss tot sein, bevor du sterben kannst. Ich lebe also noch.
إنظري ، عقلك يجب أن يكون ميتاً قبل أن تموتي ، لذا مازلت حية

Wir wissen nur, dass er in 12 Stunden tot sein kann.
كلنا نعرف أنه كان يمكن أن يكون ميتاً منذ 12 ساعة

Er sollte tot sein.
أنه عميل من المخابرات من المفترض ان يكون ميتاً

Er sollte tot sein. Was zum Teufel? Was zum Teufel?
لكن كان من المفترض ان يكون ميتاً اللعنه ,اللعنه

Wayne mag für den JSOC tot sein.
واين ربما يكون ميتاً لقيادة العمليات المشتركة

Er müsste eigentlich schon tot sein, er hat jetzt mehr Urin als Blut im Körper.
يجب أن يكون ميتاً الآن لديه بول في جسمه أكثر من دمه

Ja, dass einer von uns in 15 Minuten tot sein wird.
اجل، انا على دراية بأن واحدا مننا سوف يكون ميتاً بعد 15 دقيقة.

Ich fühl mich schlecht, dass ich gesagt habe, er könnte tot sein.
أنا أشعر بالسوء لقولي أنه ربما يكون ميتاً.

Wir haben dem restlichen Team noch nicht gesagt, dass er tot sein könnte.
لم نُخبر بقيّة الفريق انّه ربّما يكون ميتاً أنا ..

Der muss doch tot sein inzwischen.
بالتأكيد, يجب أن يكون ميتاً الآن

Alle da drin müssen tot sein.
كلّ شخص هناك يجب أن يكون ميتاً.

Besonders wenn er schon tot sein könnte.
وخصوصاً إن كان قد يكون ميتاً بالفعل

Vielleicht ist er tot, ich weiß es nicht.
, قد يكون ميتاً على حسب توقعاتي

Morgen ist er tot.
سوف يكون ميتاً في الصباح

Wenn er tot ist, schläft es sich noch besser.
النوم سيكون أفضل عندما يكون ميتاً

Aber manchmal wünschst du dir, er wäre tot. - Mag sein.
-أحياناً فقط تمنيتِ أن يكون ميتاً