"يكون هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier sein
• da sein
• er hier ist
• dabei sein
• sollte
• es sein
• hier drin sein

In dem Laden? Einstellungssache. Der Körper muss hier sein, aber der Geist nicht.
انه التفكير, جسدك يجب ان يكون هنا لكن تفكيرك لا يفعل ذلك

Er sollte schon hier sein. Er kommt sicher gleich. Wen erwartest du?
القطار يجب ان يكون هنا بأي لحظه لمن جئت تستقبل ؟

Er sollte heute Morgen um 6 Uhr hier sein, jetzt haben sie angerufen und gesagt, dass er überhaupt nicht kommt.
كان من المفترض أن يكون هنا فى السادسة صباحاً و قد اتصلوا بى الآن و قالوا أنه لن يأتى أبداً

Seltsam, es muss doch hier sein.
ذلك مضحك. أحمله دائما معي انه يجب أن يكون هنا في مكان ما

Wenn er dir was bedeutet, solltest du nicht hier sein.
إذا كان يعني لك شيئا ، يجب أن لا يكون هنا.

Ist wahrscheinlich Stau. Er müsste längst hier sein.
يبدو إنه علق بالمرور ،كان يجب أن يكون هنا

Mein Freund hätte hier sein sollen, als ich aufwachte.
صديقى كان من المفروض أن يكون هنا عندما أستيقظ

Er sollte hier sein, ist er aber nicht. Darum bin ich nervös. Weil ich hier bin!
من المفترض أن يكون هنا ، وعدم وجوده يغيظني

- Aber müßte er da nicht hier sein? - Er ist snowboarden.
فلن يصعب عليه ذلك ـ حسناً الا يجب أن يكون هنا مستمتعاً بأدائه؟

Eigentlich müsste der König schon hier sein.
طبقا لجدوله الملك كان يجب أن يكون هنا حتى الآن.

Das Chamäleon muss hier sein. Der Kristall lügt nie.
حسناً ، الحرباء يجب أن يكون هنا لأن الكريستالة لا تكذب أبداً

- Er müsste hier sein. - Sie verließen ein Team-Mitglied.
كان يجب أن يكون هنا الآن لقد تركت أحد أعضاء فريقك خلفك

Es müsste noch hier sein.
نعم السيده فى الاستقبال قالت انه من المؤكد انه سوف يكون هنا يجب هذا

Es hätte längst hier sein sollen.
الخطّ الآمن يجب أن يكون هنا منذ عشر دقائق

Offenbar wird heute keiner von Nexim hier sein.
من الواضح، لا أحد من نيكسيم يمكن أن يكون هنا اليوم

- Keiner hat was geahnt. - Er könnte immer noch hier sein.
لا احد منَّا فعل من الممكن أن يكون هنا , يمكن أن يكون واحداً منَّا

Ich wusste nicht, dass er kommt. Er sollte nicht hier sein.
أنا حتى لم أعرف أنه سيأتى لا يجب أن يكون هنا

Er war dort. Der Sprengkopf-Schaden müsste hier sein.
لقد كانو هنا، ضرر الرؤوس الحربية لابد أن يكون هنا في مكان ما

Er hält es hier nicht aus, und ich muss da sein, wo er ist.
أنه لا يستطيع أن يتحمل أن يكون هنا, وأنا لابد أن أبقى حيثما يكون

Ich will nicht, dass er hier ist, falls er auf deren Seite ist.
لا أريده أن يكون هنا في حالة لو أخذ جانبهم.

Es ist hart für Jimmy, dass er bei der Unterzeichnung nicht dabei sein konnte.
كان من الصعب على جيم أن لا يكون هنا لتوقيع العقد.

Da müsste es sein.
ينبغي أن يكون هنا.

- Ich konnte ihn nicht finden. Er könnte hier drin sein.
، لا ، بحثُ عنه في الحُجرة لكنه ليس هناك ، ربما يكون هنا