"يكون وحيداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein sein
• alleine sein

Er meldet sich nur alle paar Monate. Er hat gesagt, er will allein sein.
لقد إتّصل مرّة واحدة منذ بضعة أشهر قال أنّه يريد أن يكون وحيداً

"allein" sein wollt, geht ihr dann ins Auto?
تعلم ؟ يكون وحيداً ؟ هل تخرجو بالسيارة ؟

Also du mir zum ersten Mal gesagt hast, was du am Internet liebst, sagtest du, dass niemand mehr allein sein muss.
عندما أخبرتنِي في البداية بسبب حبّكِ للإنترنت، قلتِ أنّه لا أحد عليه أن يكون وحيداً مجدّداً

Gibt es nicht eine Ecke in dieser Stadt, wo jemand alleine sein kann?
أليس هناك زاوية واحدة في هذه البلدة حيث يمكن للمرء أن يكون وحيداً ؟

In dieser modernen Zeit muss niemand mehr alleine sein.
في العالم الحديث ,لا أحد عليه أن يكون وحيداً.

Niemand sollte heute Nacht alleine sein und es würde ihm eine Menge bedeuten, dich dort zu haben, nicht weil du ein "It-Girl" bist, sondern, weil er deine Familie schätzt.
لا أحد يجدر به أن يكون وحيداً الليلة وسيعني له الكثير ... تواجدك هناك ... " ليس لأنك " فتاة شهيرة

Onkel Bo mag nicht gerne allein sein.
العم (بو) يكره أن يكون وحيداً.

- Er kann nicht allein sein.
-هو لا يستطيع أن يكون وحيداً

- Du wirst nie wieder allein sein.
-لن يكون وحيداً مجدداً -توقفى

Auch wenn Dave allein sein will, müssen wir uns um ihn kümmern.
حتى و إنّ أراد (دايف) أنّ يكون وحيداً -

Er wird nicht allein sein, Emma. Er wird dich haben.
لن يكون وحيداً يا (إيمّا) ستكونين معه

- Er wird nicht alleine sein.
-لن يكون وحيداً