"يلامس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• berührt
• Berührung

Als der Arzt aber den Schuh abnahm, bot sich ein überraschender Anblick: der Nagel hat kein bisschen seinen Fuß berührt.
ولكن عندما خلع الأطباء حذاءه، وجدوا منظرا مفاجئا فالمسمار لم يلامس قدمه على الإطلاق.

Sobald dein Blut die Zündungs-Sigille berührt, fängt der Bann an, zu wirken.
حالما يلامس دمك اشارة السيقيل يبدأ مفعول التعويذه

Die Kommunion gilt als empfangen, sobald das Allerheiligste die Lippen berührt.
القربان المقدس يكتمل عندما يلامس خبز القربان المقدس الشفاه

Und die kleinen Wasserkristalle hier sehen nun für die ganze Welt aus wie kleine, gefrorene Tropfen aus Salzwasser. Dies ist eine Entdeckung die nahelegt, dass die Ströme nicht nur aus Einschlüssen von flüssigem Wasser kommen, sondern, dass das flüssige Wasser in Berührung mit Gestein ist.
وبلورات الماء الصغيرة هنا الآن تبدو للعالم أجمع كأنها قطرات مجمدة من ماء مالح وهو اكتشاف يوحي أن النافثات لا تأتي فحسب من فجوات من الماء السائل ولكن أن هذا الماء السائل يلامس أحجارا

Ich erwähne dies, Ich erwähne es, weil ich glaube, dass dies nicht nur ein persönliches Problem ist. Vielleicht glauben Sie, ich liege damit falsch. Aber ich denke, dass wir in einer Zeit leben, in der unsere Leben regelmäßig von Karrierekrisen unterbrochen werden, von Momenten also, in denen das, was wir glaubten über unsere Leben und unsere Karriere zu wissen, mit einer bedrohlichen Wirklichkeit in Berührung kommt.
اذكر لكم هذه الامور اذكر لكم هذه الامور لانها باعتقادي ليست مجرد مشكلة شخصية قد تعتقدوا انني مخطئ بهذا ولكن باعتقادي فاننا نعيش عصرا دائما ما يتخلل حياتنا فيه ازمات مهنية لحظات حيث يلامس ما كنا نظن اننا نعرفه عن حياتنا،عن مهننا نوعا من الحقيقة يشعرنا بالخطر

Was passiert, wenn Zucker deine Zunge berührt?
ماذا يحصل عندما يلامس السكر اللسان؟

Ja. "Wo ich eifersüchtig auf die Tasse sein kann, die deine rubinroten Lippen berührt."
-نعم، "حيث يمكنني أن أكون غيوراً من الفنجان الذي يلامس شفتيك الحمراوين."

Es ist ein "X." Das andere kleine "Xe" berührt.
ـ أنه "أكس". يلامس "أكس" آخر صغير