"يلتفت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dreht sich

Als der Vorhang hoch geht, dreht sich der Kaiser zum Publikum.
ترفع الستارة، والأمبراطور يلتفت للجمهور ويقول

Und wenn ich das tue, dreht sich Ihr Frank um.
عندها، يلتفت فرانك نحو الداخل

Ein Mann dreht sich zu mir um und lächelt. Aber er hat auf einer Seite seines Mundes riesige Zähne.
"و رجل يلتفت ناحيتي و يبتسم" "ولكن أسنانه كانت ضخمة في جانب واحد من فمه"

Er dreht sich des Öfteren um, wenn hinter ihm gesprochen wird.
كثيرا ما يلتفت عندما يتحدث شخص ما خلفه

Danny spielt Darts, er dreht sich um, und wir sollen nur auf die Mädchen achten.
تجد أمامك (داني) في حجرة الألعاب ثم يلتفت فلا يسعنا إلا أن نركز على الفتاتين الواقفتين هناك

Der Löwe dreht sich um, sieht Sie an.
يلتفت الأسد وينظر إليك

Und dann dreht sich einer um und sagt
ثم يلتفت أحد ويقول