عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يلعبان الشطرنج" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Schach spielen
| Die Kerle, die Schach spielen, entweder sie können kein Schach oder sie sind bekifft. | Open Subtitles | هذان الرجلان يلعبان الشطرنج إما أنهما لا يعرفان كيف يلعبان أو أنهما ثملان |
| Alte Knacker, die Schach spielen? | Open Subtitles | رجلان يلعبان الشطرنج ؟ |