"يلقى القبض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verhaften
• geschnappt

Und wenn Sie dem Jungen noch einmal wehtun, lasse ich Sie wegen Kindesmisshandlung verhaften.
وإذا جرحته مرة أخرى لسوف يلقى القبض عليك بتهمة ايذاء الطفل

Ich lasse mich nicht verhaften.
لن أسمح بأن يلقى القبض عليّ.

Nein, man wird euch verhaften, und dann werden die Cops denken, dass Twitch diese Mädchen getötet hat.
لا ، سوف يلقى القبض عليك و سوف تظن الشرطة أن (توتش) قتل تلك الفتيات

Diese beiden verdienen es, geschnappt zu werden.
أولئك الإثنان يستحقان أن يلقى القبض عليهما

Ja, uh, die Überwachungsbänder bestätigten, dass es eine Frau war, aber trotzdem wurde sie nicht geschnappt.
نعم,الفيديو الأمني أكد أنها امرأة رغم أنها لم يلقى القبض عليها من قبل

Die Morde enden schlicht, aber der Mörder wird nie geschnappt.
القتل ينتهي بكل بساطة لكن في كل حالة لم يلقى القبض على القاتل ابداً

Ja, aber er wurde nie geschnappt. Das ist seine Art.
-نعم ، ولكن لم يلقى القبض عليه أبداً ، هذا توقيعه

Sie reden nie, wenn sie geschnappt werden und es ist einfach genug, regelmäßig neue Auftragsmörder ins Land zu schaffen.
لو قبض على أحد من رجاله ! إنهم لا يتكلمون عندما يلقى القبض عليهم

Als ich nach L.A. kam, sagte man mir dass Frescia alles tut, damit McKussic nicht geschnappt wird.
أول شىء قد سمعته عندما جئت إلى لوس أنجلوس .. ...أن المحقق نيك لم يريد أن يعمل فى هذه المدينة حتى لا يلقى القبض على ماكيوزيك..

Du solltest damit in Ryans Wagen geschnappt werden.
كان يفترض أن يلقى القبض عليك (حين كنت في سيارة (رايان