"يلمسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er anfasst
• fasst ihn an
• berühren
• er berührt
• ihn anfassen
• rührt ihn an
• es berührt

Eine nette Untertreibung. Alles, was er anfasst, verwelkt und stirbt.
هذه طريقة لطيفة لتقولين بأن كل شيء يلمسه يذبل ويموت

Niemand fasst ihn an außer mir!
لا أحد يلمسه عداي

Sicher kann nichts Böses das Buch berühren.
أفترض أن الكتاب لا يدع أي شيء شرير يلمسه

König Midas wünscht, dass alles, was er berührt, zu Gold wird.
فالملك "ميداس" كان يأمل في أن كل شيء يلمسه يتحول إلى ذهب.

- Er mag es nicht, wenn Fremde ihn anfassen.
- لا يحبذ أن يلمسه غريب

Niemand rührt ihn an.
لا أحد يلمسه هذا ما اتفقنا عليه

Nicht feststellbar, außer unter Schwarzlicht, und es ist auf jeden übertragbar, der es berührt.
لا يمكن الكشف عنه إلا بإستخدام الضوء الأسود. وقابل للنقل إلى أي شخص يلمسه.

Ja. - Wow, alles was er anfasst, wird zu Gold.
ياللروعة, كل شيء يلمسه هؤلاء الرجال يتحول الى ذهب

Und sieh dir das an: "Alles, was er anfasst, gelingt."
أنظرى إلى هذا كل شىء يلمسه يتم بيعه

Statt dass alles, was er anfasst, zu Gold wird, wird in seinen Händen sämtliches Gold zu Staub."
بدلاً من كل شي يلمسه يتحول الى ذهب, هو يحول كل الذهب الذي اعطي له الى غبار."

Wie wir wissen absorbiert Creel die Eigenschaften von allem was er anfasst.
نعرف ان "كريل" لديه القدرة على امتصاص .. خصائص اى شئ يلمسه.

- Ja, ich gebe ihm die Schuld. Alles, was er anfasst, verwandelt sich in Scheiße.
أجل، ألومه، كل شيء يلمسه يسوء

Keiner fasst ihn an.
لا يلمسه احد

Niemand fasst ihn an!
لا أحد يلمسه!

Jeder hat etwas, das er von keinem anderen berühren lässt, weil es...
لدى الجميع شيئاً يأبى أن يلمسه الآخرين

Niemand anders kann es berühren.
-فقط بواسطتي لا يستطيع أحد غيري أن يلمسه

Denn jeder, den er berührt, stirbt früher oder später.
سبب كل واحد يلمسه عاجلا ام اجلا , يموت

Gestatte mir, dir erneut Hannibal Bates vorzustellen und seine unglaubliche Fähigkeit sich in jede Person, die er berührt, zu verwandeln.
دعوني أقدم لكم السيد (هانيبال بيتس) وقدرته المذهلة للتحول لأي شخص يلمسه

Er mag nicht, dass Fremde ihn anfassen.
- لا - لا يحبذ أن يلمسه غريب

Niemand wird ihn anfassen!
لا أحد يلمسه

- Niemand rührt ihn an.
- لن يلمسه أحد. - أجل

Keiner rührt ihn an!
لن يلمسه أحد!

Es wird wachsen und alles zerstören, was es berührt.
سيكبر و يدمر كل ما يلمسه