"يلومه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorwerfen
• ihm verübeln
• er die Schuld
• ihm verdenken

Und man kann ihm nicht vorwerfen, dass diese Jahre ihm zugesetzt haben.
و لا يمكن للمرء أن يلومه لأجل عجز أو مرض قد جلبته عليه هذه الفترة.

Keiner kann ihm vorwerfen, dass er diese Verabredung nicht hält.
لن يلومه أحد لعدم إلتزامه بذلك الموعد

Aber zu dieser Jahreszeit, wer soll es ihm verübeln?
"ولكن مَن يلومه في هذا الوقت من العام؟"

Und weiß nicht, wem er die Schuld geben soll.
إنه لا يعلم من يلومه

Joe Ramsey sucht nach Rache, bei jedem dem er die Schuld für seine Haftstrafe gibt.
يبحث (جو رامسي) عن الانتقام من كل من يلومه من أجل سجنه

Und wer wollte es ihm verdenken, wenn man sieht, was auf Straßenniveau so vor sich geht?
ومَن يمكنه أن يلومه عندما يرى ما يحدث في الشارع؟