"يمحي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• löscht
• löschen
• auslöschen
• beseitigen

- Was macht es jetzt? - Es löscht alles. Ihre Dateien, meine, die verdammten Brotkrümel.
إنّه يمحي كلّ شيء، ملفاتكَ و ملفاتي، و الملفات التابعة لبرنامجه.

Ich habe den Code so programmiert, dass er sich selbst löscht, wenn er auf dem Server ist.
برمجت البرنامج أن يمحي نفسه بمجرد أن أصاب الخادم.

Und nun willst du zu ihm gehen, denkst, es wird deinen Schmerz löschen.
والان تريدي الذهاب له معتقده بان هذا سوف يمحي اللمك

Nur für den Fall, dass jemand vergisst, sie am Ende ihrer Inspektion zu löschen.
فقط في حال نسي شخص ما أن يمحي ذاكرتهم بعد جلسة الإصلاح.

Letztlich wird einer der Beteiligten den anderen auslöschen.
في نهاية المطاف أحد هؤلاء الناس سوف يمحي الآخر

Du kannst solche Erinnerungen nicht durch das Niederbrennen des Hauses auslöschen.
حرق هذا المنزل لن يمحي تلك الذكريات

Es gab nur eine Möglichkeit das zu erreichen: Er musste die Rillen beseitigen.
كان هناك طريقة وحيدة لتحقيق ذلك، لكي يمحي الأخاديد

Diese Tatsache löscht eine Vielzahl von Sünden aus.
ذلك العامل الواحد يمحي العديد من الخطايا.

Nein, so was löscht doch nicht 20 Jahre Freundschaft aus.
لا هذا لن يمحي عشرين عاماً سوية

Sie senden mir eine Aufnahme Ihres Mannes, wie er Bella von Ihren Servern löscht, ich lasse Sie nicht-ruiniert.
سترسل لي تسجيل يظهر رجلك وهو يمحي "بيلا" من الخوادم الخاصة بك وسأتركك لحالك

Nein. Das löscht den Mann nicht aus der in Alabama 6 Studenten umgebracht hat.
لا، هذا لا يمحي الرجل الذي (قتل ستة أطفال في (ألاباما

Ein Selbstzerstörungsprogramm von Yates löscht alles.
أدخل (يايتس) برنامجاً للتدمير الذاتي، إنّه يمحي نفسه.

Er löscht Emotionen.
إنه يمحي المشاعر

Warum sollte jemand die Sicherheitsbänder löschen?
لمَ قدْ يمحي أحدهم شريط المراقبة ؟

Noah, war beim Haitianer. Hab meine Erinnerungen löschen lassen. Es ist besser so.
"نوا) ، جعلت (الهايتي) يمحي ذاكرتي) هكذاأفضل،وأكثرإحترافية"

Die Gezeiten löschen aus dem Sand
والبحر يمحي عن الرمال

Denn umkehren würde das, was du getan hast, für immer löschen.
العودة يمحي ما عملت

löschen aus dem Sand Die Spur der Liebe
"البحر يمحي عن الرمال"

Es wird meinen Sohn auslöschen.
سوف يمحي وجود إبني

Er wird Gretchens Erinnerungen nicht auslöschen.
-لن يمحي ذاكرة (غريتشين )

Ihr Täter wusste genau, wie er das Opfer innen und außen spülen muss, um alle DNA-Spuren zu beseitigen.
لقد أحاط القاتل الذي تبحث عنه، بطريقة تعقيم الضحيّة من الداخل و الخارج حتّى يمحي جميع آثار الحمض النووي عنها