عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يمزح فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
scherzt nur
-
macht nur Spaß
-
macht nur Witze
| - Er scherzt nur. | Open Subtitles | هل تشعر بالخيانة؟ - انه يمزح فقط يا لمونت - |
| Er scherzt nur. Er macht nur Spaß. | Open Subtitles | إنه يمزح إنه يمزح فقط |
| - Er macht nur Spaß. | Open Subtitles | - هو يمزح فقط. |
| Er macht nur Witze. | Open Subtitles | إنه يمزح فقط |
| Al macht nur Witze. | Open Subtitles | آل) يمزح فقط) |