"يمكنكم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie können
• Ihr könnt
• können Sie
• kann man
• euch
• sieht man
• man sieht
• dürfen
• Ihr dürft
• könnt mir
• Du kannst
• können mich

Ben Kacyra: sie können hier sehen, dass diese Systeme extrem schnell sind.
بان كاسايرا: يمكنكم أن تروا هنا، أن هذه الأنظمة سريعة للغاية.

sie können nun die richtigen Mitarbeiter daran erkennen, dass sie gelbe Schilder an ihren Hemden tragen.
الآن يمكنكم أن تشاهدوا الموظفين المعتادين الذين يتميزون بأنهم الذين يرتدون ملصقات صفراء على قمصانهم.

Ihr könnt hier nicht graben. Auf diesem Land liegt ein Fluch.
لا يمكنكم أن تلمسوا هذه الأرض سوف تحل عليكم اللعنة

Wieso nicht? Einige von uns wollten gehen, Ihr könnt sie ersetzen.
قلـة منـا كانـوا في طريقهم للرحيل يمكنكم أن تحلـوا مكانهم

Nun können Sie sehen, dass der Müll den eigentlich nützlichen Teil weit übersteigt.
الآن يمكنكم أن تروا أن النفايات تتفوق بكثير على المقدار المفيد الحقيقي

Bei diesem Amputierten kann man sehen, dass er Bandagen ums Knie gewickelt hat
يمكنكم أن تشاهدوا هنا هذا الشخص المبتور قام بلف ضمادات حول الركبة

sie können mithelfen, die Zahl der zivilen Opfer in die Regierungsarchive zu schmuggeln.
يمكنكم أن تساعدوا في تهريب هذا العدد من الجثث إلى الأرشيف الحكومي.

sie können meinen Personenschutz aufheben. sie können mich von der Gehaltsliste streichen.
يمكنكم أن تسقطوا هويتي المحمية وأن توقفوا دفع الشيكات لي، مفهوم؟

sie können fragen, ich werde aber nicht antworten, weil ich bereits vor sieben Jahren alles gesagt habe, also werde ich wieder an die Arbeit gehen.
يمكنكم أن تسألوا لن أجيب لأنّي قمتُ بالإجابة على كل شيئ منذ 7 سنوات لذا سأعود للعمل وأتمنى لكم أن تحظوا بيوم جيد

Es gibt sie bereits. sie können sie sehen, ich habe drei davon schon ins Leben gerufen. Ich habe ein paar mehr die folgen werden.
أنها هنا. يمكنكم أن تروا أنني نفذت ثلاثة حتي الأن: ولدي البعض الأخر للتنفيذ.

Ihr könnt eure letzten Stündchen an einem Strand versaufen, was gar keine so schlechte Idee ist,
يمكنكم أن تقضون آخر ساعاتكم و أنتم تشربون على الشاطئ وهذه بالمناسبة ليست فكرة سيئة

Ihr könnt gehen. Das war alles für heute.
يمكنكم أن تنصرفوا الآن، هذا كل شيء اليوم

Ihr könnt doch nicht nur eine Bande von betrunkenen Plünderern sein.
لا يمكنكم أن تكونوا مجرد عصابة من الجنود المخمورون

Okay, Jungs, Ihr könnt alle wieder auf euer Zimmer gehen.
حَسَناً،يا أولاد، أعتقد أنه يمكنكم أن ترجعوا إلى غرفكم الأن

Daher können Sie sich vorstellen, wie schwer es mir fällt, Ihnen sagen zu müssen, dass ich und CatCo nicht mehr länger hinter Supergirl stehen können.
لذا، يمكنكم أن تتخيلوا كيف أنه من الصعب بالنسبة لي ان اقول لكم انني وكاتكو لم نعد قادرين على الوقوف وراء الفتاة الخارقة

Weiter kann man jedoch nicht gehen, nein, denn Sinas Weibo wurde gegründet genau einen Monat nach der Blockade von Twitter.com.
ولكن لا يمكنكم أن تتوسعوا أكثر، لأن سينا ويبو الصيني تأسس بعد شهر واحد بالضبط بعد الحظر الرسمي لتويتر.

Während urbane Entwicklungen normalerweise auf Kosten der Natur entsteht, kann man sagen, dass in diesem Fall Natur geschaffen wird.
لذا وكما يمكنكم أن تروا حيث أن التطوير الحضري يحدث دائماً على حساب الطبيعة اما في هذه الحالة فأنه يقوم بصنعها

Ihr könnt euch meine Schmucksammlung ansehen.
يمكنكم أن تذهبوا وتفتشوا مجموعتي من الحلي

Wenn man den Pfad in der Mitte betrachtet, dann sieht man, dass er 15 Fahrbahnen überquert.
إذا قمنا باختيار واحدة فقط، في الوسط، يمكنكم أن تروا بأنها تجتاز 15 مساراً للمرور.

man sieht die Spitze seiner mentalen Arbeitsbelastungen, während er sie durchfährt, so wie man das von etwas erwarten würde, das diesen Grad von Komplexität erfordert.
يمكنكم أن تروا ارتفاع جهده الذّّهني عند مروره، كما تتوقعون من أمر يتطلب هذا المستوى من التعقيد.

Sie dürfen den Rosenkranz beten oder ein eigenes Gebet... wenn Sie mir nicht gerade nachsprechen.
يمكنكم أن تتلون أو تقرأون أي صلاة خاصة للإحتياط إذا لم تستجب لكلماتي

Die Spuren wurden bereits gesichert. Ihr dürft also alles anfassen.
فورنسيس ، كان هنا لذا يمكنكم أن تلمسوا ما تريدون

Und überhaupt, Ihr könnt mir sowieso nichts anhaben.
قبل أي شئ لا يمكنكم أن تلمسوني

Du kannst rennen, aber Du kannst nicht entkommen.
يمكنكم أن تهربوا ، لكن لا يمكنكم أن تختبأوا