"يمكنكم رؤيتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen
• man

Jeden Kiesel, den Sie auf dem Boden sehen, ist ein Stück Dionsaurierknochen.
كل حصاة يمكنكم رؤيتها على الأرض هي قطعة من عظم ديناصور.

Sie sehen es in der oberen linken Ecke.
يمكنكم رؤيتها في الركن اليساري في الأعلى.

Beachten Sie, dass er nur einige Objekte sehen kann, wogegen Sie viel mehr Objekte sehen können.
لاحظوا بأنه لا يوجد سوى بعض الأشياء التي يمكنه رؤيتها، بينما يوجد أشياء أكثر يمكنكم رؤيتها.

man sieht sie ständig, denkt man.
يمكنكم رؤيتها طوال الوقت، أو هكذا تظنون.

man sieht hier Seekarten auf der linken Seite.
هناك خارطة للمحيطات يمكنكم رؤيتها على اليسار

Sie sehen im oberen Feld, dass sein Chromosom einfach auseinander fällt.
يمكنكم رؤيتها في قمة اللوحة، كروموسومها يحترق جزئياً.

Die Menschen leben dort und sind auf sehr bedeutungsvolle Weise eng mit der Umwelt verbunden. Das kann man deutlich sehen.
هؤلاء الناس موجودون هناك ويتفاعلون مع البيئة بطريقة ذات مغزى كبير والتي يمكنكم رؤيتها في البيئة.

Andere Beispiele, die sie hier sehen können, sind aus Lettland, Litauen, Estland - die mitteleuropäischen Länder.
أمثلة أخرى يمكنكم رؤيتها هنا هي من لاتفيا، ليثونيا، أستونيا -ـ في دول أوربا الوسطى

Hier ist ein lebendiger Patient. Sie können sehen, wie es den Krümmungen folgt.
هذا مريض حقيقي. يمكنكم رؤيتها تتبع المنحنى بسلاسة

man konnte auf einen Blick dieses giftige Ausstrahlen dieser Wasserpumpe sehen.
ولذا ويمكنكم رؤية نوعاً ما هذه المواد الضارة والتي تنبع من هذه المضخة والتي يمكنكم رؤيتها في نظرة خاطفة.

Geräte wie das Cymaskop, das man hier sehen kann, wurden benutzt, um cymatische Muster wissenschaftlich zu beobachten.
أجهزة مثل سيماتسكوب، التي يمكنكم رؤيتها هنا، تم استخدامها لمراقبة أنماط السيماتكس علمياً.

Hier kann man sehen, wie sie ihre Augen und ihren Mund bewegt.
لذا، هنا يمكنكم رؤيتها تحرك عينيها، وتحرك فمها.

Und wiederum können wir das hier in leicht veränderter Form sehen, zusammen mit den sich bildenden und kollabierenden Blasen zwischen den zwei Oberflächen.
و مرة أخرى يمكنكم رؤيتها في شكل مختلف قليلا, و الفقاعة تتكون و تنفجر ما بين السطحين.

Dieses Wasserfahrzeug haben wir für unsere Studien benutzt und so sehen die Inseln aus. Sie können sie im Hintergrund sehen.
هذا هو المركب الذي أخذنا إلى هناك لإجراء بحوثنا، في البداية، وهذا هو ما تبدو عليه الجزيرة، يمكنكم رؤيتها في الخلفية.

Und diese Batterie ging ans Weiße Haus anlässlich einer Pressekonferenz. Ich hab sie mitgebracht. Sie können sie hier in diesem Gehäuse sehen – sie treibt diese LED.
وتلك البطارية قد ذهبت إلى البيت الأبيض من أجل مؤتمر صحفي. أحضرتها معي هنا. يمكنكم رؤيتها في هذا الصندوق -- ذاك يضيئ هذا الصمام المشع.

Gut. Atome, man kann sie nicht sehen.
حسنا. الذرات ، لا يمكنكم رؤيتها.

man sieht in der Mitte all dieser Enterhacken.
يمكنكم رؤيتها هنا في الوسط بجانب الخطافات المتماسكة

Es gibt hier also einige tausend Galaxien, die man mit dem bloßen Auge gut erkennen kann.
لذا هناك حوالي ألفي مجرة يمكنكم رؤيتها بكل سهولة بعيونكم هنا.