"يمكنكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du kannst
• kannst du
• Sie können
• können Sie
• Ihr könnt
• Du könntest
• Man kann
• Du darfst
• dürfen
• kann man
• Sie könnten

Du kannst es dir leicht machen oder zu Klump geschlagen werden.
يمكنك أَنْ تُسهّلَ هذا، أو يمكنكَ ان تخلع القميص مضروباً

Schieß ruhig so oft, du willst. Du kannst uns nicht töten.
يمكنك إطلاق النار علينا كما تريد لكن لا يمكنكَ قتلنا

Jetzt müssen wir uns erst mal um dich kümmern. Du kannst nicht irgendeine fragen.
علي أيّ حال إنه آخر ما تقلق بشأنه يمكنكَ الذهاب مع من تودّ.

Manche killen sich selbst. Aber andere umbringen kannst du hier drin nicht.
الفتيان ينتحرون بأنفسهم لكن لن يمكنكَ أن تُفلت لو قتلتَ أحدهم

Sie können neue Flöße bauen und weitersegeln, wie Ihre Vorväter.
يمكنكَ أن تبني طوّافـات جديدة والترحّم على روح أسلافك

Wir reden vom Leben meiner Tochter. Was können Sie mir nicht sagen?
نحن نتكلّم عن حياتي ابنتي ما الذي لا يمكنكَ إخباري به؟

Du kannst all das hören, von dort, wo du dich in einem Schlafzimmer versteckst.
حسنٌ، و يمكنكَ سماع كلّ ذلك حيث أنتَ، و أنتَ مُختبيء بغرفة نومكَ.

Du kannst Herzen brechen, nachdem Du die Stimmen der Single-Frauen erhalten hast.
يمكنكَ أن تجرح قلب إمرأة بعد أن تنال صوتها في الإنتخابات

Du kannst genauso einfach abscheuliche Dinge über mich aus der Entfernung schreiben.
، يمكنكَ فقط بسهولة كالعادة كتابة أشياء مهينة عني بعد ذلك

Ich muss dorthin. Komm schon. Du kannst dich an der Fahrt anschließen.
إنّي ذاهب من هذا الاتّجاه، هيّا، يمكنكَ أن تنال ركوبة مجّانيّة.

Du kannst doch auch bei mir warten und einen Tee trinken.
إذا كنت لا تمانع، يمكنكَ الانتظار بالداخل و تناول بعض الشاي

Aber wenn du Pizzabrötchen willst, kannst du morgen Abend zu mir rüberkommen.
ولكن إن أردتَ لفائف البيتزا، يمكنكَ القدوم إلى منزلي ليلة الغد.

kannst du das Foto vergrößern, damit wir das Gesicht des Fahrers besser sehen können?
هل يمكنكَ تحسين الصورة حتى نستطيع الحصول على نظرة أفضل على وجه السائق؟

kannst du für 'n Moment vergessen, dass du Arzt bist?
هـلّ يمكنكَ أن تنسى أنّكَ دكتـور لفترة؟ لمـاذا؟

Bauen Sie Ihr Bett lieber jetzt, solange Sie können.
، من الأفضل أن ترح عقلك الآن حتّى يمكنكَ أن تجده عندمـا تحتـاجه

Sie können die Einrichtungen des Clubs voll nutzen, aber weise.
يمكنكَ استخدام كافة مرافق النادي لكن بحذر

Sie können nicht einfach hier reinkommen und solch wilde Beschuldigungen äußern.
لا يمكنكَ المجيء إلى هنا هكذا و تشير بهذه الإتهامات الشائنة

können Sie das für mich in das kriminaltechnische Labor bringen, und sie bitten sich zu beeilen?
أتعتقد أنّه يمكنكَ أخذ هذه إلى المختبر الجنائي لأجلي، وتطلب منهم أن يتعجّلواْ في الأمر؟

Dafür bekommt ihr drei. Ihr könnt euch aussuchen, welche ihr haben wollt.
هذا المبلغ سيسمح لكَ بأخذ 3 بطاقات يمكنكَ اختيار ما تشاء

Du könntest dir einen wichsen, und ich sehe dabei zu.
ربما يمكنكَ الإستمناء قليلاً ويمكنني المشاهدة.

Man kann diese Dinge nicht beschleunigen. Das ist das einzig Wahre.
لا يمكنكَ إستعجال هذه الأشياء هذا هو ما عليه الحال

"Du darfst dir nicht die Schuld geben dafür, was anderen Menschen widerfährt", doch in diesem Fall müssen Sie das.
لا يمكنكَ أن تلوم نفسكَ لما يحصل للأخرين لكن لهذه المرة يمكنكَ قول ذلك فعلاً

Sir, Sie dürfen hier nicht durch!
سيّدي، لا يمكنكَ المرور من هنا. هذا بديع، أليس كذلك.

Jedes Mal, wenn der Staatsanwalt redet, kann man Bestätigung auf ihrem Gesicht sehen.
يمكنكَ أنّ ترَ إستحسانهم ظاهراً على وجوههم بكل مرّة يتحدّث بها المُدّعي.

Nun, Sie könnten es nochmal sagen, aber dieses Mal ohne zu schielen und Ihre Lippen aufeinander zu pressen und so.
يمكنكَ تكرار مّا قلت لكن هذهِ المرّة من دون النظر جانباً و الضغط على شفتيكَ.