"يمكنك استخدام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann man
• sie können
• nutzen kannst
• man kann

Will man schneller fahren, beispielsweise auf Asphalt, kann man in einen hohen Gang schalten mit einem kleineren Drehmoment, aber höherer Geschwindigkeit.
وإذا كنت تريد أن تسير أسرع، على الرصيف مثلا، يمكنك استخدام العتاد العالي، للحصول على عزم دوران أقل، لكن بسرعات أعلى.

Also kann man nicht dieselben Konzepte wie in den USA verwenden, um die Dinge voranzutreiben.
لذا فلا يمكنك استخدام نفس النماذج التي تستخدمها في الولايات المتحدة لتدفع بالأشياء الى الامام.

Wenn man introvertiert ist und sich nicht vorstellen kann, gleich mit Muttersprachlern zu sprechen, kann man die "Self-Talk" Methode anwenden.
إن كنت شخصًا انطوائيًا ولا يمكنك التحدث إلى متحدثي اللغة الأصليين مباشرة، يمكنك استخدام طريقة التحدث الذاتي.

sie können eine Software wie Google SketchUp nutzen, um Produkte aus dem Nichts heraus ganz einfach herzustellen.
يمكنك استخدام البرامج مثل جوجل إسكتش أب لصنع منتجات من البداية بكل سهولة

sie können Ihre freien Momente zu Momenten der Freude machen.
يمكنك استخدام القليل من الوقت للقليل من المتعة.

Wenn du diese Nummer nutzen kannst, um die richtige Gossip Girl zu finden, wette ich, kannst du sie dahingehend erpressen, dass sie dir die Site lässt.
يمكنك استخدام ذلك الرقم لمعرفة مكان " فتاة النميمة " الحقيقية اراهن انك تستطيعين ابتزازها لتترك لك الموقع الالكتروني

man kann Leute nicht aus der Armut ausfliegen.
ولا يمكنك استخدام الهيلوكبتر لإخراج الناس من فقرهم.

In Nordeuropa oder Nordamerika kann man Buchweizenspreu oder Buchweizenhülsen o.ä.
إذا كنت في شمال أوروبا أو أميركا الشمالية ، يمكنك استخدام أشياء مثل قشور الحنطة السوداء أو قشر الشوفان.

Aber alles, was das beeinflusst, ist die Amortisationsdauer, und das heißt nicht, dass man keine Solarenergie nutzen kann, man kann Solarenergie überall auf der Welt nutzen.
وكل ما يفعله هذا هو التأثير على فترة السداد إنها لا تعني أنك لن تستطيع استخدام الطاقة الشمسية إذ يمكنك استخدام الطاقة الشمسية في أي بقعة على سطح الأرض

Diesen Ausdruck aufgreifend, von der Dunkelheit des Körpers, die umgesetzt ist in Architektur: kann man architektonischen Raum nicht zum Leben, sondern als Metapher benutzen und seine systolischen, diastolischen, kleineren und größeren Räume nutzen, um eine Art authentische körperliche Erzählung für eine Reise durch den Raum, das Licht und die Dunkelheit zu erschaffen?
بأخذ هذه العبارة الاصطلاحية، كما لو كان، ظلام الجسم نقل إلى الهندسة المعمارية، هل يمكنك استخدام الفضاء المعماري ليس للمعيشة ولكن كاستعارة، واستخدم فضاءه الانقباضي، الانبساطي الأصغر والأكبر لتوفير نوع من السرد الجسدية المباشر لرحلة عبر الفضاء، النور والظلام؟

Eine der Schwierigkeiten in dieser Höhe, wenn man auf 10.000 Meter geht – das ist toll, oder? Wenn man auf 10.000 Metter geht, kann man wirklich nur Sauerstoff benutzen.
ان احد التحديات التي يتوجب مواجهتها عند هكذا ارتفاع هو .. انه عندما تصل الى ارتفاع 30000 قدم .. -- بزة رائعة أليس كذلك ؟ -- عندما تصل الى ارتفاع 30000 قدم .. يمكنك استخدام الاوسكجين

Da kann man beliebig viel nehmen.
يمكنك استخدام أية كمية منه.

sie können Ihre Kräfte nutzen, um Mauern zu bauen und Menschen fern zu halten, oder, um Schranken niederzureißen und sie willkommen zu heißen.
لذا يمكنك استخدام قوتك لبناء الجدران وإبقاء الناس في الخارج، أو يمكنك استخدامها لكسر الحواجز والترحيب بهم.

sie können Ihre Energie nutzen, um Atombomben zu bauen und zerstörerische Dunkelheit zu verbreiten, oder um das Licht der Freude an Millionen zu verteilen.
يمكنك استخدام طاقتك لبناء القنابل النووية ونشر ظلام الدمار، أو يمكنك استخدامه لنشر فرحة الإضاءة للملايين.

sie können sich im Gästehaus waschen und hinlegen.
يمكنك استخدام بيت الضيافة للإغتسال والنوم

Sieh zu, wie du die Sache nutzen kannst.
انظر كيف يمكنك استخدام الشيء.

man kann eine falsche Identität annehmen.
يمكنك استخدام القنوات الرسمية يمكنك استخدام غطاء معروف

man kann keine Schneidbrenner verwenden, ohne die Gemälde anzukokeln.
لا يمكنك استخدام القاطع على هذه بدون ان تحرقي اللوحات