| Hör auf zu weinen, da sind überall Leute. | Open Subtitles | توقف عن ذلك, هل يمكنك التوقف عن البكاء ؟ هناك أناس من حولنا. |
| Ma, Hör auf, dir Sorgen zu machen, um mich, und auch um deine Steuergeschichte. | Open Subtitles | يا ما ، أريد منك أن تتوقفي عن القلق اتفقنا بشأني ، و الآن يمكنك التوقف عن القلق بشأن ، كما تعلمين مشاكلك المادية |
| Und dass ich ... Okay, Hör auf, mach dich nicht selber fertig. | Open Subtitles | ـ و لأنني ـ حسناً، يمكنك التوقف لا تؤذي نفسك |
| Du kannst aufhören. Keiner hört zu. | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن الكلام الآن، لا أحد يسمعنا. |
| - Ich wohnte noch nie am Meer. - Du kannst aufhören. | Open Subtitles | ...لم أعيش من قبل بجانب المحيط - يمكنك التوقف - |
| Ma'am, Sie können aufhören zu saugen. | Open Subtitles | سوف نبعدك عن مربع الأذية آنسة يمكنك التوقف عن المص |
| Sie können aufhören, die Dozentin zu bearbeiten. | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن العمل كمدرس انت لست من النوع الذي يعجبها |
| Norman ist weg. Hör auf, die Mami zu spielen. | Open Subtitles | غادر نورمان المبنى يمكنك التوقف عن التصرف كأم |
| Hör auf, das Gewehr zu polieren, wenn ich mit dir rede. | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن تنظيف البندقية، بينما أتحدث إليك |
| Hör auf zu reden! | Open Subtitles | ـ إلا يمكنك التوقف عن الكلام؟ ـ ماذا؟ |
| Hör auf, dich wie ein Papagei zu benehmen. | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن التصرف وكأنك ببغاء؟ |
| Hör auf hier rumzulaufen. | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن التجول؟ |
| Ist ja gut. Hör auf zu weinen. | Open Subtitles | لا بأس يمكنك التوقف الآن |
| Hey, Dad, Du kannst aufhören zu klingeln. | Open Subtitles | مرحباً أبي يمكنك التوقف عن قرع الجرس |
| - April, Du kannst aufhören, ihn anzupreisen. Okay? | Open Subtitles | ابريل ، يمكنك التوقف عن ترويجه |
| Du kannst aufhören. | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن هذا |
| Das muss nicht sein. Du kannst aufhören. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا، يمكنك التوقف |
| Nun, Sie können aufhören, denn ich bin nicht interessiert. | Open Subtitles | حسنا, يمكنك التوقف عن المحاولة لأني لست مهتما |
| Alles klar, Sie können aufhören, das funktioniert nicht. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك التوقف لا جدوى من هذا |
| Sie können aufhören, wenn Sie wollen. | Open Subtitles | أعني أنه يمكنك التوقف الآن إن أردت |
| - Sie können aufhören. | Open Subtitles | يمكنك التوقف الآن, لديك بالفعل المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 