| Sie können zurück und sehen Tage gehen, die tot sind und vor 100.000 Sonnenuntergänge gegangen. | Open Subtitles | يمكنك العودة لترى الأيام التى ماتت وانقضت منذ مائة ألف شروق |
| Du kannst zurück nach Washington kommen oder du kannst bei deiner neuen Aufgabe bleiben. | Open Subtitles | يمكنك العودة إلي واشنطون او البقاء بمهامك الجديده |
| Sie liefern neue Computer und dann kannst du wieder rein, mein kleiner Affe. | Open Subtitles | سيحضرون أجهزة حاسبو جديدة وحينها يمكنك العودة هناك،ياقردي الصغير |
| Dann können Sie wieder die Welt retten. Zum siebten Mal. | Open Subtitles | و لكن بعد ذلك يمكنك العودة لإنقاذ العالم للمرة السابعة |
| Oder du kannst wieder auf die Tür starren, und darauf warten, dass ein Mann dich rettet. | Open Subtitles | أو يمكنك العودة ترقبين الباب تنتظرين أن ينقذك رجلك |
| - Ich bin beruflich abgestiegen. - Sie können wieder aufsteigen. Vielleicht. | Open Subtitles | لقد نزلت منزلتي كثيرا - يمكنك العودة مرة ثانية - |
| Du hättest jederzeit zurückkommen können! | Open Subtitles | -كان يمكنك العودة في أي وقت -لا ، لم يكن باستطاعتي |
| Sie können entweder meine Anweisungen begrüßen, oder Sie können zurück zur Staatsanwaltschaft kriechen, wo Sie hergekommen sind. | Open Subtitles | يمكنك إما الترحيب بوصايتي أو يمكنك العودة الى مكتب المدعي العام من أين جئت. |
| Oder Sie können zurück zu Ihrem Hotel der Nicht-Existenz. | Open Subtitles | أو يمكنك العودة للفندق باللامكان |
| währen sie zu ihren Plätzen gehen. (Applaus) Ok, Sie können zurück. | TED | بينما يعود إلى مكانه (تصفيق) حسناً، يمكنك العودة |
| Du kannst zurück nach Xanadu gehen, oder wo du die letzten 15 Jahre warst, und nie mehr zurückblicken. | Open Subtitles | يمكنك العودة إلى الفردوس المفقود الذي جئت منه أو أينما كنت خلال 15 سنة و عدم الالتفات وراءك أبداً |
| Hörst du, Du kannst zurück nach New York gehen und deinen großen Deal abschließen. | Open Subtitles | أرأيت؟ يمكنك العودة لـ"نيويورك" لإنهاء صفقتك |
| Wir vermieten das Haus. Mit 18 kannst du wieder einziehen, wenn du willst. | Open Subtitles | يمكنك إيجار هذا المنزل إلى أن تبلغ الثامنة عشرة، ومن ثم يمكنك العودة والمكوث إن شئت. |
| Jetzt kannst du wieder die einsame Wölfin spielen, oder was immer du tust. | Open Subtitles | الآن يمكنك العودة للعب دور الحارس الوحيد أو أيا كان ما تفعلينه- ليس بعد- |
| Bald können Sie wieder zu Ihrer richtigen Arbeit zurück. | Open Subtitles | نعم ، حسنا ، كل هذا سوف ينتهي قريبا و يمكنك العودة الى بعض العمل الحقيقي |
| Dann können Sie wieder der Mann sein, der 20 seiner ersten 20 Kämpfe gewonnen hat, anstatt der Mann zu sein, der fünf seiner letzten fünf Kämpfe verloren hat. | Open Subtitles | ومن ثم يمكنك العودة الى كونك الرجل الذي فاز بعشرين نزال من اول 20 بدلا من الرجل |
| Das wär's. du kannst wieder gehen. | Open Subtitles | هذا كل شئ يمكنك العودة إلى ما كنت تفعله |
| Sie sind sauber. Sie können wieder einsteigen. | Open Subtitles | كل شيء بخير يمكنك العودة إلى السيارة الآن |
| Du hättest jederzeit zurückkommen können! | Open Subtitles | -كان يمكنك العودة في أي وقت -لا ، لم يكن باستطاعتي |
| Dann kannst du doch jetzt wieder zur Arbeit, oder? | Open Subtitles | اذن ,يمكنك العودة للعمل مجدداً ,اليس كذلك ؟ |
| Und nach der Entbindung kannst du zurück zu deinen Freunden gehen, und wirst hoffentlich auch gesund bleiben. | Open Subtitles | و عندما تضعي الطفل يمكنك العودة لأصدقائك و أتمنى أن تبقي بهذا الشكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 