"يمكنك ان تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

du hast ganz Recht.
لا يمكنك ان تكون اكثر حقا , عزيزي تشارلي.

Mit deinem Aussehen könntest du einen Eiswagen fahren.
مع مظهر كمظهرك.يمكنك ان تكون سائق شاحنة كبيرة.

Auf dem Platz bist du total cool.
بارد حقا على الشارع لا يمكنك ان تكون مهزوز في لعبتك ابدآ لا ابدآ

du passt eher ins olympische Herumstehteam.
يمكنك ان تكون في الفريق المشاهد الاولمبي

Darauf bist du stolz?
انه ليس شيئا يمكنك ان تكون فخورا به عليك الذهاب الى عيادة النوم

Kennst du die Absichten deiner Leute?
كيف يمكنك ان تكون على يقين من نوايا قومك؟

Wenn du sie so sehr magst, dann heirate sie doch.
لو انك تحبها فلتتزوجها يمكنك ان تكون متعدد الزوجات

du kannst nicht ... 4 Tage, dann ist es vorbei.
انت يمكنك لقد وعدته بأسبوع تلاتهأيام أخرى وسينتهي الأمر دوايت يمكنك ان تكون جبانا بعض الأوقات أتعلم هذا؟

- Und da gehst du weiter mit uns auf Tour? Was hat denn mein Punktestand mit unseren Einbrüchen zu tun, hä?
كيف يمكنك ان تكون بص بدون نقاط فى السواقة؟

Könntest du ein Gentleman sein und über die Feuerleiter einbrechen, damit ich das nicht tun muss?
هل يمكنك ان تكون رجل نبيل وتتسلل من مخرج الطوارئ لكي لا أضطر أن افعل ذلك؟

du kannst nicht für immer der einzige Mann in ihrem Leben sein.
لا يمكنك ان تكون الرجل الوحيد في حياتها للأبد

Könntest du mal für fünf verdammte Minuten ernst sein?
هل يمكنك ان تكون جاد لمدة خمس دقائق لعينة ؟ ؟

Dad, du kannst nicht sauer sein. du wusstest von uns.
ابي لا يمكنك ان تكون مستاء انت تعرف عن الامر

du würdest ihm nicht glauben, wie das ist, wie man alles sein kann,
لن تصدق كيف ذلك كيف يمكنك ان تكون كل الامور

Pfarrer zum Beispiel. du liest Regeln ja so gut vor.
يمكنك ان تكون كاهنا, أنت بارع جدا فى قراءة القواعد.

Auf sie kann man sich bis zum Ende verlassen. Da kannst du dir sicher sein.
يمكن الاعتماد عليها حتى النهاية يمكنك ان تكون متأكداً من ذلك

Hör zu, Rufus, ich weiß, du bist wütend, aber wie kannst du so selbstgerecht sein?
اسمع روفوس , اعلم انك غاضب لكن كيف يمكنك ان تكون صالحا ؟

du könntest diesen fabelhaften weissen Anzug anziehen der dir jetzt so gut passt, und dann wärst du Mr. Roarke, (Hauptcharakter aus "Fantasy Island")
يمكنك ان ترتدي البذلة البيضاء الرائعة التي تناسبك بشكل جيد جدا الان و يمكنك ان تكون السيد رورك *الممثل ميكي رورك*

Ich kann nicht glauben, dass du nach der ganzen Zeit... immer noch nicht ehrlich zu mir sein kannst.
لا اقدر ان اصدق بعد كل هذا الوقت لا يمكنك ان تكون صادقاً معي

Wie kannst du so leichtsinnig sein?
كيف يمكنك ان تكون متهوراً؟ كل شيء سيعود للعدالة.