| Und auf dem zweiten Foto sieht man die Hosen. Oh, verstehe. | Open Subtitles | وفي الصورة الأخرى يمكنك رؤية البنطال الأصفر الّذي كانت ترتديه. |
| - Siehst du nicht, wie du dich verändert hast? | Open Subtitles | هل يمكنك رؤية ما أصبحت عليه ؟ أنا لم أتغير يا سام ، بل أنت فعلت |
| Bewegen wir uns entlang des Modells, sehen Sie die blaue Linie, die die externen Lautsprecher repräsentiert, und wie unten rechts die Linie aufhört. | TED | لو نظرنا للرسم، يمكنك رؤية اللون الأزرق، حيث يتحدث الآخرون، وقرب الطرف السفلي الأيمن، ينكسر الخط. |
| Man sieht das in gewissen Filmen. Es braucht nur ein paar Minuten. | TED | على فكرة, يمكنك رؤية ذلك في افلام تبين هذه العملية بشكل واضح, الخ. التي تكون لدقائق قليلة. |
| EM: Bei voller Geschwindigkeit kann man die Batterien ohne Stroboskop nicht sehen. | TED | عندما يتم تشغيله بسرعته القصوى؛ لا يمكنك رؤية الخلايا بدون وميض. |
| Ihre Haare wurden vor kurzem geschnitten und blond gefärbt, aber Man erkennt noch etwas violett darunter. | Open Subtitles | تم سحب لونه وصبغ ليصبح أشقر. ولكن يمكنك رؤية اللون الأرجواني في اسفلها. |
| man kann sehen, wie der Typ langsam anfängt durchzudrehen, und die große Frage ist: | Open Subtitles | يمكنك رؤية هذا الرجل يفقد السيطرة مع مرور الوقت و السؤال المهم هو: |
| Unter Cymatik versteht man den Prozess der Visualisierung von Tönen, indem man ein Medium, z.B. Sand oder Wasser, in Schwingungen versetzt, wie man hier sehen kann. | TED | الآن، السيماتكس هي عملية جعل الصوت مرئي في الأساس عن طريق إهتزازه في وسط مثل الرمال أو الماء، كما يمكنك رؤية ذلك هناك. |
| Hier sieht man Amy Tan, die das nächste sponserte, "Vielleicht wird etwas aus mir" | TED | يمكنك رؤية آمي تان ترعى الكتاب التالي " ربما أصل لمكان ما " |
| Wenn man zurückspult, sieht man es in Zeitlupe noch besser. | TED | إذا رجعت إلى الخلف قليلا، يمكنك رؤية ذلك بطريقة أفضل. |
| Aber von innen sieht man alles. | Open Subtitles | ولكن من الداخل، يمكنك رؤية كلّ ما يجري بالخارج |
| Siehst du das nicht? | Open Subtitles | لم يكن الأمر عائدًا لي، ألا يمكنك رؤية ذلك؟ |
| Siehst du, dass ist meine verstohlene Art, dich um ein weiteres Date zu bitten? | Open Subtitles | ألا يمكنك رؤية طريقي الخفي بسؤالك لموعد آخر |
| Ich fügte probehalber ein paar Tropfen Wasser hinzu. Den Effekt Siehst du hier. | Open Subtitles | في إحدى التجارب, تم إضافة بعض قطرات من الماء, يمكنك رؤية التأثير هنا |
| Hier sehen Sie die Strecke durchs Mackenzie-Tal. | TED | هنا يمكنك رؤية الطريق إلى أسفل وادي ماكينزي. |
| man kann förmlich noch das Bienenwachs tropfen sehen. Sie haben es gerade versiegelt als sie sanken. | TED | يمكنك رؤية شمع العسل يقطر. وعندما تتساقط تحتفظ بشكلها. |
| Hier sehen Sie, in rot, die Verbreitung des Küstenmammutbaums. | TED | هنا، بالأحمر، يمكنك رؤية نطاق توزّع أشجار السكويات الساحلية. |
| Man sieht das Gesicht des Beraubten nicht. | Open Subtitles | لماذا؟ لا يمكنك رؤية أوجه من تسرقهم |
| Man sieht das Spital von hier. | Open Subtitles | يمكنك رؤية المستشفى من هنا |
| Wenn man nach unten schaut, kann man seine Füße nicht erkennen. | TED | إذا نظرت إلى أسفل، لا يمكنك رؤية قدميك. |
| Man erkennt, warum die Regierung so hart gegen die Idee vorgeht, bedingungslose Liebe zu leben." | Open Subtitles | يمكنك رؤية السبب الحقيقي وراء هجوم الحكومة... quot; على فكرة إختبار الحب اللامشروط |
| man kann verschiedene Fäden aus den Spinndrüsen kommen sehen, weil jede Spinndrüse mehrere Spinnwarzen trägt. | TED | يمكنك رؤية عدة الياف تخرج من عضو الغزل ,لانه كل مغزل يوجد به عدة منافذ |
| Aber es ist seltsam, dass man den Lichtstrahl nicht sehen kann, man kann nur sehen, worauf er trifft. | TED | ولكن من الغريب أنك لن يمكنك رؤية شعاع الضوء ، يمكنك ان ترى فقط ما يسقط عليه. |
| Sag mal, Ross, kannst du auch seine Bauchmuskeln durch die Jacke sehen? | Open Subtitles | هل هو انا فقط ، أم يمكنك رؤية أشيائه خلال معطفه؟ |
| Und du kannst noch mehr. du kannst deine Schwester sehen. | Open Subtitles | و أنت يمكنك أن تفعلي أكثر من هذا . يمكنك رؤية شقيقتك |
| sie können genau sehen, wie viele Arten von Objekten in einen Raum passen. | TED | يمكنك اللمس. يمكنك رؤية كم من أنواع هذه الأشياء يمكن أن تناسب غرفة. |
| Aber -- (Lachen) -- Sie konnten sehen, dass man ein Orchester mit einem Finger stoppen kann. | TED | لكن ... يمكنك رؤية بانه يمكنك إيقاف الأوركسترا بإصبع ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 