"يمكنك فعله هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• könntest

Du hast mich nackt gesehen. Du könntest wenigstens für mich kochen.
لقد رأيتني عارية، أقل ما يمكنك فعله هو تحضير العشاء لي

Wenn du schon so spät vorbeikommst, könntest du mir wenigstens einen Kaffee mitbringen.
إن كنت ستأتي بهذه الساعة المتأخرة فأقلّ ما يمكنك فعله هو أن تحضر لي قهوة

Wenn eine, mit der du geschlafen hast, dich sprechen will, könntest du wenigstens so tun, als wärst du bereit.
أتعلم عندما يقول شخص كنت تنام معه أنه يريد التحدث معك.. أقل ما يمكنك فعله هو تزييفه.

Nun, du könntest mir zumindest sagen, auf wen du es als erstes abgesehen hast.
حسنا, اقل ما يمكنك فعله هو اخباري من هدفك الاول

Du könntest mir wenigstens sagen, wie lange du schon von meiner Existenz weißt.
بمشكلة كبيرة حقاً اقل ما يمكنك فعله هو اخباري منذ متى تعلمين بوجودي

Dann könntest du mich wenigstens wieder zurück nach Hause zappen.
أقل ما يمكنك فعله هو إعادتي للدار

Was du machen könntest, ist mit Wendy ins Bad gehen und einfach nur Gesicht und Hände waschen, vielleicht fühlst du dich dann besser.
ما يمكنك فعله هو الذهاب للحمام مع (ويندي)... وأن تغسل وجهك ويديك فقط... و, كما تعلم, ربما هذا سيجعلك تشعر بتحسن.

Denn du könntest wenigstens anbieten, Louis gegenüber für mich einzutreten.
(لأنّ أقل ما يمكنك فعله هو أن تدافع عنِّي أمام (لويس

Wenn schon nicht als Damian, dann könntest du mir wenigstens ein Leben als Robin zugestehen.
هذا سيىء بما يكفي مثلما لم تكشفني للناس كـ(داميان) أقل ما يمكنك فعله هو ترك (روبن) لحياته

Zumindest könntest du...
-أقل ما يمكنك فعله هو ... -لا