| Ähnlich wie den Zeiger vorhin können wir ihn als Eingabemedium benutzen. | TED | مماثل للمؤشر الذي استعملته سابقا، يمكننا استخدام هذا كمدخلات للنظام. |
| Yeah, ich bin ekelhaft, aber jetzt können wir den Pool wieder benutzen. | Open Subtitles | نعم ، أنا فظيعة ولكننا الآن يمكننا استخدام الحديقة مرة أخرى |
| wir können auf verschiedene Bereiche der Form unterschiedliche Faltungen anwenden und örtliche Gegebenheiten erzeugen. | TED | يمكننا استخدام معدلات طي مختلفة على أجزاء مختلفة من النموذج لإنشاء ظروف محلية. |
| wir können die gleichen Technologien nutzen wie die Fischer um diese Arten zu orten um das Gebiet zu sperren wenn es am verletzlichsten ist, und sei es, in manchen Fällen, das ganze Jahr lang. | TED | يمكننا استخدام نفس التقنيات التي يستخدمها الصيادين لنحدد أين تكون الفصائل لكي نغلق المنطقة عندما تكون في أكثر حالاتها عرضة للنتهاك وذلك ما يمكن أن يدوم في بعض الحالات عاماً كاملاً |
| wir könnten diese Weisheit täglich brauchen, in jeder Kultur, an jedem Ort, und der nächsten Generation zeigen, was wir gemeinsam tun könnten. | TED | يمكننا استخدام هذه الحكمة اليوم، أعتقد، في كل ثقافة، فى كل مكان، مُمَرِّرين إلى الجيل القادم ما يمكننا القيام به معًا. |
| Wie können wir Zahlen als Basis für unseren moralischen Masstab verwenden? | TED | كيف يمكننا استخدام الأرقام كأساس لوضع إطار أخلاقي ؟ |
| können wir Tiefe Hirnstimulation dazu benutzen, uns klüger zu machen? | TED | هل يمكننا استخدام التحفيز الدماغي العميق لجعلك أذكى؟ |
| Anfangs können wir aufblasbare, unter Druck stehende Gebäude und die Lander selber verwenden. | TED | في البداية يمكن استخدام مباني قابلة للنفخ ومعدلة الضغط كما يمكننا استخدام المركبات نفسها. |
| Sie fragen sich vielleicht: können wir das auch bei Politikern machen? | TED | وربما تتساءلون: هل يمكننا استخدام هذه التقنية للكشف عن انفعالات السياسيين؟ |
| können wir nicht so fahren? | Open Subtitles | الا يمكننا استخدام الشفرات التي علي اليسار? |
| Auf diese Weise können wir alle Säcke, die wir sparen zum Einkaufen benutzen. Sie nehmen mir das Argument nicht ab, richtig? | Open Subtitles | وهكذا يمكننا استخدام الأكياس التي نوفرها لشراء الخضار |
| wir können auch Zellen allein benutzen, entweder Ihre eigenen Zellen oder andere Stammzellenpopulationen. | TED | أو يمكننا استخدام الخلايا فقط، سواء خلاياك أنت أو نوع آخر من تجمعات الخلايا الجزعية. |
| wir können auch Biomaterialien und Zellen zusammen benutzen. | TED | في الواقع يمكننا استخدام الخامات الحيوية والخلايا معاً. |
| Und wir können smarte IT nutzen, um Verkehr freifließend zu machen. | TED | و يمكننا استخدام التكنولوجيا الذكية لجعل حركة السير خالية من الإزدحام. |
| Es zeigt sich, dass wir viele verschiedene Alternativen haben für solch einen Satz von Bausteinen. wir könnten Aminosäuren verwenden, | TED | اتضح انه لدينا الكثير من البدائل لهذا النوع من احجار البناء يمكننا استخدام الاحماض الامينية |
| wir könnten Nukleinsäuren, Carbonsäuren, Fettsäuren verwenden. | TED | يمكننا استخدام الاحماض النووية, الاحماض الكاربوكلسية, او الاحماض الدهنية |
| wir können die kalte Dunkelheit des Weltraums nutzen, um die Effizienz eines jeden energiebezogenen Prozesses hier auf der Erde zu verbessern. | TED | يمكننا استخدام ظلام الفضاء البارد لتحسين كفاءة كل عملية مرتبطة بالطاقة هنا على الأرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 