| Wir könnten bei McDonald`s auch Salat essen, aber wir tun`s nicht. | Open Subtitles | ولا داعي للشراء منهم يمكننا الذهاب لماكدونالدز وتناول السلطة فقط |
| Ich sagte, wir "könnten" vor Gericht ziehen. | Open Subtitles | لحظة من فضلك,لقد قلت أنه يمكننا الذهاب إلى المحاكم و لكن لم أقل أننا نريد ذلك |
| Und Wir können hier hingehen und damit anfangen, ihn zu entschlüsseln. | TED | و يمكننا الذهاب هنا و نبدأ حقا في فك الترميز |
| Wir können es schaffen. Wenn wir es nicht versuchen, haben wir alles versaut. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب الآن، إذا لم نحاول فسيكون كل هذا قد ضاع هباءً |
| Ich muss dir etwas sagen. können wir einen ruhigen Platz finden? | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن أخبرك به ألا يمكننا الذهاب إلى مكان هادئ ؟ |
| Und jetzt Gehen wir uns irgendwo interessant unterhalten. | Open Subtitles | و الآن يمكننا الذهاب إلى مكان ما . من أجل حديث ممتع |
| Oder wir gehen in den Park und rudern auf dem See. | Open Subtitles | أو يمكننا الذهاب ومعنا كوكيت الى المنتزه والجلوس حول البحيرة |
| Wir könnten zum Fußball gehen. | Open Subtitles | عظيم , فكرت فى أنه .. يمكننا الذهاب إلى النادى |
| Ich dachte, Wir könnten als eine große, glückliche Familie gehen... | Open Subtitles | فكرتُ أنه يمكننا الذهاب جميعاً كعائلةٍ سعيدة |
| Ich dachte, Wir könnten vielleicht morgen mal aufs Land rausfahren. | Open Subtitles | فكرت في أنه يمكننا الذهاب في نزهة غدا إلى الريف. |
| Wir könnten losziehen, Mädchen nachpfeifen. | Open Subtitles | نحن يمكننا الذهاب و يمكننا مغازلة الفتيات الجميلات |
| Wir könnten nachher in eine Disco gehen, | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى الديسكو بعد الإنتهاء من الطعام |
| Ich will nicht mehr schwimmen, aber Wir können zu mir gehen. | Open Subtitles | لا أريد السباحة أكثر من ذلك لكن يمكننا الذهاب لشقتي |
| Wir können hier sitzen und uns beschweren, oder rausgehen und das Leben genießen. | Open Subtitles | يمكننا الجلوس هنا و التشكي أو يمكننا الذهاب للخارج و التمتع بأنفسنا |
| Das sind gute Plattformen, aber ich denke, Wir können noch einen Schritt weiter gehen. | TED | إنها مواقع جيدة، ولكن أعتقد أنه يمكننا الذهاب أبعد من ذلك. |
| Wir können die unbekannte Seite der hawaiianischen Inseln erkunden. | TED | يمكننا الذهاب لإستكشاف الجانب الآخر من جزر هاواي. |
| können wir woanders hingehen? | Open Subtitles | يجب ان اتحدث اليك هل يمكننا الذهاب الى مكان اخر ؟ |
| Dad, können wir am Valentinstag nach New York fahren? | Open Subtitles | أبي. هل يمكننا الذهاب إلى نيويورك؟ في عيد الحب؟ |
| Wegen der Ausgangssperre können wir eigentlich nur auf die Party gehen. | Open Subtitles | لقد أفقدنا حظر التجول الخيار لكن يمكننا الذهاب للرقص |
| Wenn du morgen früh fertig bist, hol mich zu Hause ab, dann Gehen wir zur Wallfahrt. | Open Subtitles | ...بعد أن ترفعه عند الفجر تعال لأخذي إلى البيت وسوف يمكننا الذهاب سويةً إلى التعبد |
| - Ich weiß! Sehen Sie, vielleicht Gehen wir und trinken eine Tasse Tee oder so was... | Open Subtitles | انظر , ربما يمكننا الذهاب لشرب الشاي أو شيئا كهذا |
| wir gehen gleich nach hinten und unterhalten uns privat, aber vielleicht wollt ihr einen Blick darauf werfen. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى الخلف لمتابعة هذا الشأن لكن ربما أردتما إلقاء نظرة أولاً |
| Vielleicht könnten wir fort von hier, wo wir zusammen sein könnten, alles hinter uns lassen. | Open Subtitles | ربما يمكننا الذهاب لمكان ما بحيث نكون فيه معاً، و نبتعد عن كل هذا. |
| Wir warten ein bisschen, und dann Fahren wir in die Stadt. | Open Subtitles | إن إنتظرنا قليلاً يمكننا الذهاب إلى البلدة بعد إنتهاء الرقصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 