"يمكننا السماح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir dürfen
• können das

Das heißt, Wir dürfen uns nicht erwischen lassen, unter gar keinen Umständen, klar?
وهذا يعني أنه لا يمكننا السماح بالتعرض للأنكشاف تحت أي ظرف

Wir dürfen nicht zulassen, dass die Republikaner beide Häuser im Kongress kontrollieren.
لا يمكننا السماح للجمهوريين السيطرة على مجلسي النواب والشيوخ

Wir dürfen keinen Bürgerkrieg der League zulassen.
لا يمكننا السماح بحرب أهليّة بين شطريّ الاتّحاد.

Wir können das nicht ungestraft lassen. - Ich schätze nein.
ولا أعتقد أنه يمكننا السماح بالتغاضي عنه

Er versucht, die Atombombe zu verkaufen. Wir können das nicht zulassen.
يسعى لبيع السلاح النوويّ، لا يمكننا السماح بذلك.

Meine Damen und Herren, Wir dürfen diesem Mann nicht erlauben... ein weiteres Kind zu bekommen, eine andere Frau zu lieben, einen weiteren Freund zu machen.
السيدات والسادة , لا يمكننا السماح لهذا الرجل لحمل طفل اخر , لحب زوجة اخرى لصنع صديق اخر

Schnell! Wir dürfen ihn nicht entkommen lassen!
بسرعة، لا يمكننا السماح له بالفرار

Eines ist sicher. Wir dürfen sie nicht in seine Nähe lassen.
لا يمكننا السماح لها بالإقتراب منه.

Wir dürfen nicht zulassen, dass Außenseiter diese Zylinder bergen.
لا يمكننا السماح للغرباء بالحصول عليها

- Wir dürfen der Angst keinen Raum lassen.
لا يمكننا السماح للخوف بالإستحواذ

Wir dürfen ihn nicht unseren Geist beschmutzen lassen.
لا يمكننا السماح له بالتلاعب بعقولنا

Wir dürfen keine Infektion riskieren.
لا يمكننا السماح لك بتلقي العدوى

Wir dürfen es nicht entkommen lassen.
لا يمكننا السماح لها بالابتعاد

Wir dürfen Ichabod Crane nicht erlauben, einen weiteren Tag zu leben.
لا يمكننا السماح ايخابود كران لعيش

Wir dürfen uns keine Blöße geben.
(ديفيد), لا يمكننا السماح بأن تتم مباغتتنا الآن

Wir dürfen nicht zulassen, dass sie aufhört.
لا يمكننا السماح لها بالتوقف.

- Wir dürfen Terroristen nicht erlauben...
- لا يمكننا السماح للإرهابيين بإعطاء أوامر ...

Sie verstehen nicht, was hier vor sich geht. Sie möchten mit Ihnen reden. Wir können das ermöglichen.
يودون التحدث إليك يمكننا السماح بذلك

- Wir können das nicht zulassen.
لا يمكننا السماح بهذا

Wir können das nicht zulassen.
لا يمكننا السماح لها بذلك.