"يمكننا القول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sagen wir
• wir können

Ich hoffe, wir können sagen, wir hatten Mitgefühl, erhoben unsere Stimme und schlossen uns als Generation zusammen, um die Gewalt zu beenden.
إني آمل أن يمكننا القول : لقد تعاطفنا معهم ورفعنا صوتنا، و كجيل، تحرّكنا لجعل العنف يتوقف.

Sagen wir mal, dass Corporal McClain gerne selber Befehle gibt.
ماذا تعني؟ يمكننا القول بأن العريف ماكلين واحدة من المحبين لإصدار الأوامر

Sie geben uns was, und wir sagen, wir haben Sie nicht gefunden.
إن أعطيتنا شيئاً بسيطاً يمكننا القول أننا لم نجدك أبداً

Und wir können nicht zusichern, dass alle Wahllokale sicher sein werden.
لا يمكننا القول بيقين مطلق أن مراكز الاقتراع ستكون آمنة

Und wenn wir auf eine Unwegsamkeit stoßen,... anstatt wir uns darüber aufregen, Sagen wir einfach: "Hey, wir haben Bug gefunden."... und melden ihn, damit er behoben werden kann.
يمكننا أن نفعل ذلك وإذا واجهتنا أية عقبة يمكننا القول أننا اكتشفنا خطأ في البرنامج بدل أن يستاء أحدنا من الآخر

Ich bin, Sagen wir durch Berufung, ein Vermittler von seltenen und wertvollen Artefakten.
أنا أقضي إجازتي ، يمكننا القول أن مهنتي هي إقتناء التحف الثمينة و النادرة.

Vielleicht, Sagen wir, zu einem Familienessen, das nicht damit endete, dass einer von uns erdolcht wird.
ربما يمكننا القول: عشاء عائليًا لم ينتهِ بطعن أحدنا بخنجر.

Sagen wir doch, dass nur Pepper und ich allein auf der Inselwaren.
كنت أفكر، ربما يمكننا القول إنتي كنت و(بيبر) بمفردنا على الجزيرة

Sagen wir so, wir stecken beide bis zum Hals im Grayson-Drama.
يمكننا القول إن كلينا قد أمضى ليلته غارقاً في دراما (غرايسن).

Man könnte sagen, wir verstehen uns.
يمكننا القول أن لدينا تفاهما

- Sagen wir mal, unentschieden.
يمكننا القول أننا متعادلان

- John... - Sagen wir es einfach so:
جون - يمكننا القول -

wir können also sagen, dass ein gleichseitiges Dreieck symmetrisch ist in Bezug auf Rotationen von 120 Grad um seine Mitte.
إذا يمكننا القول أن المثلث متساوي الساقين متناظر فيما يتعلق بدورانه حول مركزه بمقدار 120 درجة.

Aber wir können immer noch sagen, dass er süß ist, oder nicht?
حسنا، ولكن يمكننا القول بإنه يبدو جميل، اليس كذلك؟

wir können erkennen, dass Sie den noch nie gesehen haben.
إرتح. لا بأس يمكننا القول انك لم ترى هذه من قبل