"يمكننا حل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können wir
• wir können

Ein anderes Mal können wir die großen Probleme nicht lösen, weil unsere politischen Systeme scheitern.
احيانا , لا يمكننا حل المشاكل الكبيرة لأن أنظمتنا السياسية تفشل.

Das werden wir niemals so schnell löschen können. Wir sollten einen anderen Spender suchen.
لا يمكننا حل هذا بهذه السرعة يجب أن تجد متبرع آخر

Jetzt fragen Sie sich: Wie können wir das lösen, und warum bauen wir nicht einfach westliche Spülklosetts für diese 2,5 Milliarden?
لذلك عليك أن تسأل نفسك، كيف يمكننا حل هذه ولماذا لا نبني النمط الغربي من مراحيض المزود بمياه الصرف لهؤلاء الاثنين ونصف المليار؟

wir können diese Probleme nicht lösen, wenn wir nicht zusammenarbeiten.
لا يمكننا حل هذه المشاكل إلا اذا عملنا سوياً.

Hebt euch die Kugeln für die wahre Bedrohung auf. wir können das friedlich regeln.
ولنوفر الرصاصات للتهديد الحقيقي، يمكننا حل هذا الأمر

Charlie, wir können das richten, die Algorithmen anpassen.
تشارلي، يمكننا حل هذه المشكلة، قرص الخوارزميات

Und ich träume von dem Tag, an dem es Unterwasserstädte gibt, und vielleicht, wenn wir die Möglichkeiten von Abenteuer und Wissen überschreiten, und dieses Wissen miteinander teilen, dann können wir alle möglichen Probleme lösen.
وأنا أحلم باليوم الذي سيكون لدينا فيه مدنًا تحت الماء، وربما، فقط ربما، لو تخطينا حدود المغامرة والمعرفة، وشاركنا المعلومات مع الآخرين، يمكننا حل جميع المشاكل.

Vielleicht können wir nicht das ganze Steuerungsproblem im Voraus lösen, weil vielleicht einige Elemente erst gesetzt werden können, wenn wir die Details der Architektur, in der sie implementiert werden, kennen.
والآن فربما يبدو الأمر أنه لا يمكننا حل مشكلة السيطرة مقدمًا نظرًا لأنه يمكن فقط وضع بعض العناصر في محلها بمجرد أن نعرف تفاصيل التركيبة التي سوف يتم تنفيذها.

Wenn wir in den kommenden Jahren sinnvoll in diese neuen Wasserquellen investieren können, können wir unser Wasserproblem lösen und das Risiko verringern, jemals die Auswirkungen einer katastrophalen Dürre zu erleben.
إن استطعنا القيام باستثمارات ذكية في هذه المصادر الجديدة للمياه في السنوات المقبلة، يمكننا حل مشكلة المياه في المناطق الحضرية وتقليل احتمال تعرضنا لآثار الجفاف الكارثي.

- können wir das ein andermal machen?
هل يمكننا حل هذه المسألة في وقت آخر؟

Darüber können wir später nachdenken. Jetzt müssen wir ihn erst einmal finden.
يمكننا حل ذلك لاحقًا الآن علينا إيجاده

Wir verbrachten viele Stunden im Büro, in Cafés, manchmal sogar in Bars, kratzten uns am Kopf und sagten: "Wie können wir dieses Problem lösen?"
لقد قضينا الكثير من الساعات الطويلة في المكتب وفي المقاهي وأحياناً حتى في الحانات، نحك رؤوسنا ونقول: "أين هي الحلول، وكيف يمكننا حل هذه المشكلة؟ "

Aber der Teil, den ich wirklich -- (Applaus) Aber meine Lieblingsstatistik -- wie sie wissen bin aus LA, Viele Jahre meines Lebens saß ich hinter dem Steuer und fragte mich: Was können wir dagegen tun? Mein Lieblingspunkt ist, dass acht Monate später 100.000 neue Leute dazugekommen sind, die jede Woche Fahrgemeinschaften bilden.
ولكن الجزء الذي أنا حقا - (تصفيق) ولكن الإحصائية المفضلة لدي تذكرو ،أنا من لوس انجليس ، قضيت سنوات من حياتي اجلس خلف عجلة القيادة، اتساءل، " كيف يمكننا حل هذه المشكلة؟ " - الجزء المفضل لدي بعد ثمانية أشهر اصبح لدينا 100،000 شخص جديد يستخدمون السيارات في مجموعات كل أسبوع .

Unsere Organisation ist mit der Handhabung solcher Probleme vertraut, wir können das regeln.
منظمتنا إعتادت على حل مشاكل كهذه، يمكننا حل الأمر

wir können dies nur politisch lösen.
يمكننا حل ذلك من خلال حل سياسي

Schatz, komm schon, wir können doch darüber reden.
عزيزتى , بالله عليكى , يمكننا حل هذا سوياً ....

Öffnen Sie die Tür, wir können über alles reden, ok?
افتح الباب يمكننا حل هذا، اتفقنا؟

Jack, wir können das klären, lass mich einfach nur gehen.
(جاك) ، يمكننا حل هذا اخرجني من من هنا فحسب