"يمكنني أن أرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sehe
• Das kann ich sehen
• Ich kann sehen
• sehe ich
• Ich seh

Ich sehe, es gibt keinen Ausweg, und ich muss die Wahrheit sagen.
يمكنني أن أرى أنه لا يوجد مهرب, ويجب أن أخبرك بالحقيقة

Ich sehe was nicht, das du nicht siehst, das uns direkt durchdringt.
لا يمكنني أن أرى بعيني الصغيرة شيء ما يمر من خلالنا

...halb Nachgeben. Darling, Ich sehe alles. Ich schwöre.
المختلط بالكسل، عزيزتي، يمكنني أن أرى كل شيء، أنزلي تنورتك

Das kann ich sehen. Erwartest du etwa, dass ich einen trage?
يمكنني أن أرى أنه شارب لعين هل تتوقع مني أن ألبس واحداً ؟

Sie sind verängstigt. Das kann ich sehen.
أنتِ خائفة ، يمكنني أن أرى ذلك

Ich kann sehen, dass sich keiner von euch wirklich sicher ist, wessen Pfeil die Kreatur wirklich getötet hat, also kann ich nicht genau zuordnen, wem die Trophäe zusteht.
يمكنني أن أرى من أنه ولا أحداً منكم واثقٌ من أن أي سهمٍ قد قتل الحيوان لكي أمنح الغنيمة بعدلٍ لأيٍ منكما

Diese Kreaturen- wieso sehe ich eine Riesenwespe?
تلك المخلوقات لماذا يمكنني أن أرى نحلة ضخمة

Ich seh dich nicht! Ich könnte auch mit Gregory Peck oder sonst wem schlafen.
لا يمكنني أن أرى لا يمكنني الإستمتاع وأنا ال أرى

Ich sehe, wie die Decke sich hebt und senkt.
يمكنني أن أرى البطانية تتحرك للأعلى والأسفل

Tja, wie Ich sehe, hatten Sie hier irgendwelche Probleme.
حسنا، يمكنني أن أرى أنك تعاني من بعض المشكلات هنا هذا لا يؤثر على عملي مطلقا

Michael, wie Ich sehe, hast du immer noch den Umschlag.
مايكل، أنا يمكنني أن أرى بأنّك ما زلت تحتفظ بالظرف

Aber wie Ich sehe ist die Instandhaltung hier jämmerlich.
ولكن يمكنني أن أرى أنّ صيانة هذا المكان موحشة

Ich sehe ihre Gesichter im Traum, aber ich weiß nicht mehr, was sie sagten, mit ihren blutigen Mündern.
يمكنني أن أرى وجوههم في أحلامي لكن لا يمكنني ان اتذكر ماذا كانوا ينادون بعضهم البعض بأفواههم الدامية

Wie Ich sehe, sind wir bereits bei der nächsten Phase in unserer Beziehung angelangt.
يمكنني أن أرى بأننا نتقدم الى المرحلة القادمة مِنْ علاقتِنا

Ja. Das kann ich sehen.
أجل، يمكنني أن أرى هذا

Das kann ich sehen.
يمكنني أن أرى ذلك.

Das kann ich sehen.
يمكنني أن أرى هذا

Aber Ich kann sehen, dass du nicht interessiert bist.
ما عدا الجزء المتعلق بمناداتي لك بالأحمق ولكن يمكنني أن أرى أنك لست مهتم

Okay, Ich kann sehen, Sie sind aufgeregt, aber ich verspreche, in einem Moment werden Sie verstehen.
،حسناً، يمكنني أن أرى انك منزعجة ...لكن أعدك خلال لحظة، ستفهمين

Ich kann sehen, dass du etwas anderes fühlst.
يمكنني أن أرى أن ثمة مشاعر أخرى تراودك

Das sehe ich wohl, aber was machst du?
يمكنني أن أرى هذا لكن ماذا تفعل ؟

Das sehe ich, Barbar.
يمكنني أن أرى ذلك أيها البربري.

Du bist völlig durchgeknallt, Ich seh's an deinen Augen.
مجنونة تماماً يمكنني أن أرى هذا في عينيكِ