"يمكنني التعامل مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Damit, dass ihr zusammen seid, kann ich leben. Darauf war ich vorbereitet.
يمكنني التعامل مع حقيقة كونكما معاً هذا يؤلم ولكني كنت مستعدة

Aber ich kann mit allen Geistern umgehen, die du auf mich loslässt.
لكن يمكنني التعامل مع كلّ الأشباح التي يمكن أن تطوف حولي

ich kann mit Bedrohung nicht umgehen. Das war eine große Bedrohung.
لا يمكنني التعامل مع التهديد. هذا كان تهديدا ضخما.

Wenn ich eine Null werde, schön. ich kann damit umgehen.
إذا كنت سأصبح معقدة، فلا بأس يمكنني التعامل مع ذلك

ich konnte mit den Geliebten umgehen. ich wusste, ich war besser als die.
يمكنني التعامل مع العاهرات أعرف أنني أفضل منهم

Die Vergangenheit kann ich nicht ändern. Die Zukunft vielleicht.
لا يمكنني فعل أي شئ حيال الماضي ربما يمكنني التعامل مع المستقبل

ich werde auch ohne euren Vater damit fertig.
يمكنني التعامل مع هذا بشكل ممتاز دون تدخل من أبيكِ

ich glaube nicht, dass ich damit klarkomme.
لا , لا اعتقد انه يمكنني التعامل مع ذلك الان

- Yeah. Du musst aufhören mich ständig zu rufen. ich kann mich im Moment nicht damit beschäftigen.
أجل، عليكِ أن تتوقفي عن استدعائي لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Vielleicht können Sie mir sagen, wie ich mit Freundinnen umgehen soll, die mich behandeln, als ob ich ein Kind wäre, und dann behaupten, sie täten es aus Altruismus.
حسناً، ربّما يمكنك إخباري كيف يمكنني التعامل مع صديقتين تعاملاني كطفلة دائماً وتفسّران ذلك بأنّه إيثار

Keine Ahnung, ich bin ein Trampel.
تعلم أنني أجيد ذلك يمكنني التعامل مع ذلك، أخي

- Nein, Chuck, ich bin soweit. ich kann einen einfachen Verkauf tätigen.
يمكنني التعامل مع هذا، الأمر على ما يرام

ich kann diesen Dosenfraß nicht mehr sehen.
لا يمكنني التعامل مع أكثر من الأطعمة المعلبة

ich kann keine Geschäfte mit Leuten machen, die mich anlügen.
اللعنة لا يمكنني التعامل مع أشخاص يكذبون

Ja, ich kann das Patientenaufkommen kaum schaffen, dass ich jetzt habe. Echt?
أجل، بالكاد يمكنني التعامل مع المرضى الذين لديّ الآن

- ich dachte, ich verkrafte es nicht.
أنا لَمْ أُعتقدْ بأنّه يمكنني التعامل مع ذلك

Tom, ich brauche das jetzt nicht. Können wir gehen?
توم لا يمكنني التعامل مع هذا الآن هلا ذهبنا فحسب؟

ich kriege das hin. - Das ist nicht so einfach.
يمكنني التعامل مع الأمر ليس عليك القيام بالأمر فحسب

- ich hatte... Was?
تَعرف، أنا يمكنني التعامل مع الأمر إنتظر، بريك، أنا لَم

Nun, bei allem Respekt, aber ich kann nicht einen Operationsbericht verfassen, während ich auf einen Patienten warte für einen chirurgischen Eingriff.
حسنا، لا للاحتقار، يمكنني التعامل مع مرحلة ما بعد المرجع بينما أنا انتظر على المريض لعملية جراحية.