| - Mensch, ich habe gerade keine. - Aber Ich könnte zum Laden gehen. | Open Subtitles | حسناً يا عزيزتي، لقد نفد البيض لكن يمكنني الذهاب للمتجر إن أردتي |
| Ich könnte überall hingehen, aber nur an einem Ort will ich sein. Hier. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب لأيّ مكان بالعالم، لكنّي أريد أن أبقى هنا، مع ابنتي. |
| Seitdem du auch welche hast, Dad. kann ich gehen? | Open Subtitles | في نفس الوقت معك يا أبي هل يمكنني الذهاب الآن |
| Wohin, Papa? Wohin kann ich gehen? | Open Subtitles | لكن إلى أين يمكنني الذهاب يا أبت ؟ |
| Aber ich kann nicht teilnehmen. ich kann nicht zu den Treffen gehen. ich kann nicht mitreden. | TED | لكن لا يمكنني المشاركة. لا يمكنني الذهاب إلى اجتماعات الأومونا. ليس لي الحق في الكلام. |
| ich kann in den Dschungel gehen, versuchen frisches Wasser zu finden. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب للغابة، و أحاول العثور على بعض المياه العذبة. |
| ich kann jetzt an die Rechtsfakultät gehen, okay? Einen richtigen Abschluss machen. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب إلى كليّة الحقوق الحصول على شهادة حقيقية |
| kann ich jetzt schlafen gehen? | Open Subtitles | لقد تم هضمه يمكنني أن أشعر به هل يمكنني الذهاب إلى الفراش الآن؟ |
| Ich meine, Ich könnte kurz um den Block gehen und mir Geld geben lassen, aber ich sag' ja nur. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب إلى الشوارع للحصول على المال ولكن.. |
| Ich könnte vorausfahren und das Kinderzimmer einrichten. | Open Subtitles | انا يمكنني الذهاب مبكرة واصنع غرفة الطفل |
| Ich könnte vorausfahren und das Kinderzimmer einrichten. | Open Subtitles | انا يمكنني الذهاب مبكرة واصنع غرفة الطفل |
| Ich könnte zu Dorginac rüberlaufen. Sie haben Flusskrebse. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب إلى متجر دوريغناك لديهم روبيان |
| Jetzt kann ich gehen. | Open Subtitles | الآن يمكنني الذهاب |
| Sie hören nicht zu. kann ich gehen? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب ؟ |
| Wann kann ich gehen? | Open Subtitles | متى يمكنني الذهاب ؟ |
| - kann ich gehen? | Open Subtitles | ـ هل يمكنني الذهاب ؟ |
| Es tut mir so Leid. ich kann heut nicht zum Kammerorchester gehen. Heute ist mein Kantonesisch-Kurs. | Open Subtitles | كارلا، لا يمكنني الذهاب إلى الأوركسترا الليلة نسيت تمـامـاً أننـي لـدي صـف اللغـة الصينيـة الكـانـتـونـيـة |
| "Meine Frau hat gesagt, ich kann nicht jede Nacht in Clubs gehen, also gehe ich für den Ehefrieden nur an Wochenenden." | TED | "قالت زوجتي أنه لا يمكنني الذهاب إلى الملهى كل ليلة، وحفاظا على استقرار زواجي أذهب فقط في نهاية الأسبوع." |
| - Mensch. ich kann jetzt nicht nach Florida. | Open Subtitles | -اللعنة، لا يمكنني الذهاب إلى فلوريدا الآن |
| ich kann jetzt nicht hier weg. | Open Subtitles | لا يمكنني الذهاب الآن، ليس الآن.. ، |
| kann ich jetzt gehen? Die Katzen sind hungrig. | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن , عليّ إطعام القطط |
| Dann kann ich jetzt nach Hause gehen? | Open Subtitles | إن لم تفعل ذلك فهل يمكنني الذهاب إلى البيت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 