"يمكنه أن يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er kann
• kann er
• sein kann
• kann nicht

Und Er kann da nicht erscheinen, weil wir ihn hier in einem Betonwerk festhalten.
وهو لا يمكنه أن يكون هناك لأننا وضعناه في صندوق في مبنى خرساني

Er kann sich nicht um jeden Vogel und jeden Grashalm kümmern, okay?
لا يمكنه أن يكون على دراية بكلّ طائرٍ وورقة عُشبٍ، إتّفقنا؟

Er kann kein Schwachkopf sein. Sie sind ein Schwachkopf.
لا يمكنه أن يكون بائعاً للهوى أنت بائعة الهوى

Wir sind auch schlau. Wie schlau kann er denn schon sein?
نحن أذكياء إلي أي درجة يمكنه أن يكون ذكيا؟

Aber solange ihr beide in diesem Haus wohnt, kann er nicht mit dir zusammen sein, nicht so.
لكن بينما أنتما تعيشان في هذا المنزل، لا يمكنه أن يكون معك ليس بتلك الطريقة

Du gibst es ihm zurück, er tut etwas, und ziemlich bald geht es nur noch darum wer kindischer sein kann.
أنت تفعل شيئاً بالمقابل ثم يفعل هو شيئاً وقريباً يتمحور الأمر حول من يمكنه أن يكون طفولياً أكثر

Nein, Süße, wir unterhalten uns nur darüber wie dein Daddy so hochnäsig sein kann.
كلا يا عزيزتي , نحن فقط نقوم نجري محادثة حول أباكِ وكيف يمكنه أن يكون مغرور للغاية

Er kann nicht klar reden, wenn er Klarheit vermeiden will.
لا يمكنه أن يكون واضحاً عندما يكون الوضوح ما يريد بالضبط تجنبه

Er kann mit auf meinem Pferd reiten, bis wir auf jemanden treffen.
يمكنه أن يكون رديفاً معي حتى نصادف شخص ما

Er kann an einem Ort sein und dann an einem anderen.
يمكنه أن يكون في مكان واحد، ثم ينتقل لآخر

Wenn er privat ist. Er kann so fürsorglich sein.
يمكنه أن يكون حنوناً جداً في حياته الخاصّة

Er kann echt nett sein. Zu Hunden. Hör zu, es tut mir Leid.
هو ليس سيئاً بالمطلق ، يمكنه أن يكون لطيفاً

Wenn er gewinnt, kann er Profi werden.
إذا فاز بهذه المباراة، يمكنه أن يكون محترفاً

Nun, am ersten Tag kann er verärgert sein, weil die Eltern so nerven.
في اليوم الأول, يمكنه أن يكون مستاءً لأن الأهل مزعجين بشدة.

Scheint seine Art. Leider kann er nicht über Belege identifiziert werden,
كما لو أنه معتاد على ذلك. لسوء الحظ، لا يمكنه أن يكون مربوطاً بفواتيره

Schön langsam gehen uns die Plätze aus, wo er cool sein kann.
كما تعلمين، فقد نفذت منا الحلول لإرساله حيث يمكنه أن يكون على مايرام

- Du weißt, wie stur er sein kann.
-تعرفي كيف يمكنه أن يكون عنيداً

Wir wissen nicht was sie sein kann.
لا نعلم ما يمكنه أن يكون

Der Wachoffizier kann nicht der einzige Seemann gewesen sein, der kontakt hatte.
ضابط سطح السفينة لا يمكنه أن يكون البحار الوحيد الذي على اتصال

Ich denke ständig an ihn, doch Er kann nicht glücklich sein, wenn ich nicht glücklich bin.
أفكر به طوال الوقت، لكن لا يمكنه أن يكون سعيدًا، إن كنت لست سعيدة.