"يمكنُكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du kannst
• können Sie
• nicht

Das ist es nicht wert. Du kannst ihn schlagen.
إيّاكَ يا أخي، الأمر لا يستحق، يمكنُكَ هزيمته

Du kannst mir zusehen, wie ich eine ganze Stadt foltere. Und wenn du das Ausmaß deines Scheiterns erfasst hast, dann erfüllen wir Ra's Al Ghuls Bestimmung.
يمكنُكَ أن تراني وأنا أُرهب المدينة بأكملها وحينها عندما تكون فهمت حقاً عمق الفشل...

Du kannst Familie nicht auf dieselbe Art und Weise wie andere Menschen beurteilen, erst recht nicht, wenn sie in Schwierigkeiten stecken.
لا يمكنُكَ الحكم على العائلة، كما تحكم على بقية الناس، خاصةً عندما يكونون في مشكلة -حقاً؟

Was können Sie dem Vizepräsidenten über Aluminiumrohre erzählen?
ماذا يمكنُكَ أن تخبر نائب الرئيس حيال أنابيب الألمنيوم؟

Warten Sie, nein, das können Sie nicht machen.
مهلاً، لا .لا يمكنُكَ فِعلُ هذا

Das können Sie nicht wissen.
لا يمكنُكَ التأكد من ذلك

Wie jedes andere schmutzige Geheimnis, dass Sie nicht in den Akten stehen haben dürfen.
مثل أي أسرار قذرة آخرى، لا يمكنُكَ أن تحفظها في السجلات

PAVEL: Nein, nicht. Das ist die einzige Energiequelle, die ihn versorgen kann.
لا يمكنُكَ فعل ذلك إنّه مصدر الطاقة الوحيد، الذي يستطيع ابقائه هادئاً

Okay. Du kannst das nicht bekommen.
حسنًا، لا يمكنُكَ الحصولُ على هذهِ.

Du kannst mit MIR sprechen.
يمكنُكَ أن تتحدث معي

Du kannst reden so viel du willst, Percy, aber Fakt ist: Ich bin hier und du bist da draußen.
يمكنُكَ أن تتحدث كما تشاء، (بيرسي) ولكن الحقيقة هي أنا هنا وأنتَ في الخارج

Hey, Mann, Du kannst da nicht rein!
يا رجل، لا يمكنُكَ الدخول

Ryan, die Trauer dieses Mannes war herzzerreißend, aber Du kannst dir nicht die Schuld für den Tod seiner Tochter geben.
(رايان)، حُزنُ ذلك الرجل كان مأساوياً لكن لا يمكنُكَ لومُ نفسك على مقتل أبنته

Das können Sie nicht machen!
لا يمكنُكَ فِعل هذا!

Hätten Sie mir das nicht während der Fahrt sagen können?
ألم يمكنُكَ إخباري بذلك بينما نتجه إلى هناك؟

Wenn Sie danach streben, eine Übereinkunft zu erzielen, dann treffen Sie es nicht besser.
أذا كٌنتَ تريد عقد أتفاق لا يمكنُكَ أيجاد شخص أفضل منه