"يمكن أن يكونوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie könnten
• sein können
• Sie können
• könnten sie sein
• können sich

Sie könnten das Rückgrat unserer neuen Kirche sein.
وهؤلاء المستمعين يمكن أن يكونوا أساس كنيستك الجديدة.

Sie könnten aber auch schon gegen den Impfstoff immun sein.
يمكن أن يكونوا محصّنون ضدّ المخدّر حتى الآن.

Das ist tatsächlich wichtig, denn jeder wird einsehen, dass es eine Art obere Grenze gibt wie viele Leute wir auf diesem Planeten sein können.
وهذا مهم في الواقع، لأن الجميع يدرك أن هناك نوعاً من الحد لعدد السكان الذي يمكن أن يكونوا على هذا الكوكب.

Von Eric Mazur lernte ich über die Nachhilfe durch Mitstudenten, dass sie die besten Nachhilfelehrer sein können, weil sie erinnern, was es bedeutet, etwas nicht zu verstehen.
من إيريك مازور، تعلمت عن تعليمات النظير ان هؤلاء النظراء يمكن أن يكونوا أفضل مدرسين لأنهم هم الأشخاص الذين يتذكرون ما الذي لا يمكن فهمه

Glück und Selbstvertrauen können Nebenprodukte sein, aber Sie können nicht an sich Ziele sein.
يمكن للسعادة والثقة بالنفس أن يكونو نتائج أشياء أخرى، ولكن لا يمكن أن يكونوا هدفًا بحد ذاتهم.

Wo könnten sie sein?
أين يمكن أن يكونوا ؟

Die können sich ja nicht einfach so in Luft auflösen.
أعني ، بعد كل ذلك ، أين يمكن أن يكونوا إختفوا؟

Sie könnten Mörder oder Träger von ungewöhnlichen Krankheitserregern sein.
يمكن أن يكونوا قتلة, أو حاملين أمراض خبيثة

Sie könnten überall versteckt sein, oder?
يمكن أن يكونوا مخبأين في أي مكان أليس كذلك ؟

Sie könnten jeder sein, überall.
إنهم يمكن أن يكونوا أي أحد في أي مكان

Und Sie könnten immer und überall sein.
يمكن أن يكونوا في أي مكان بأي وقت

Sie könnten Dutzende von Symbionten mitgebracht haben.
يمكن أن يكونوا.. جلبوا معهم عشرات.. الـ"سيمبيوت" أثناء عودتهم

Ihm zufolge unterliegen Frauen leichter dem Einfluss des Teufels, obgleich auch Männer Hexen sein können.
وخصّ النساء بأنّهنّ أهدافًا سهلةً لسيطرة الشيطان، مع أنّ الرجال يمكن أن يكونوا سحرة أيضًا.

- Hätten alles sein können. Einer war... ich weiß nicht, untersetzt, dick.
يمكن أن يكونوا أي شيء كان واحدا ثقيل الوزن

Ich denke, die Aussage von dem Film war, dass Männer und Frauen gar nicht Freunde sein können.
أعتقد أن هدف الفيلم الأساسي و مغزاه كان أن الرجال و النساء لا يمكن أن يكونوا أصدقاء

Ich wusste gar nicht, dass blonde Frauen traurig sein können.
لم أكن أعلم حتى أنه الناس أشقري الشعر يمكن أن يكونوا حزينين.

Sie können Gott weiß wo sein.
هذه مسافة طويلة يمكن أن يكونوا بأيّ مكان

Sie können das aus dieser Höhe nicht überlebt haben
لا يمكن أن يكونوا سليمين من هذا الإرتفاع

Sie müssen zusammen sein. Sie können nicht allein sein.
يحتاجوا ليكونوا سوياً لا يمكن أن يكونوا وحيدين

So könnten sie sein.
بل كيف يمكن أن يكونوا.

Und die ganzen reichen Rapper können sich ja nicht irren.
و كل الأغنياء السود لا يمكن أن يكونوا على خطأ صحيح؟