"يمكن أَن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann
• könnte
• können

kann ich mit zu dir nach Hause, wenn wir da sind?
هل يمكن أَن أَرجع للبيت معك عندما نصل ؟ بالطبع

Es heißt, dort kann man sogar im Januar schwimmen.
يقولون بأنك يمكن أَن تذهب للسباحة هناك، حتى في يناير

Eine Aussage, die für jemanden die Todesstrafe bedeuten kann, sollte es sein.
الشهادة التي يمكن أَن ترسل الولد إلى الكرسي الكهربائي يجب أَن تكون بهذه الدقة.

Irgendwie glaube ich, dass Rocky sich bessern könnte.
بطريقة ما، أَشعر ذلك روكى يمكن أَن يحلَّ

Ich könnte es nicht ertragen, von dir getrennt zu sein.
أنا لا أعتقد اننى يمكن أَن أَقف أن يكون بعيداً عنك

Dann machten sie sich Feuer, um sich wärmen zu können.
ونفخ نفسه إليهم وهم جاؤوا إلى الحياة ثمّ، هم أيضاً، يمكن أَن يفعلوا النيران

Er wird nichts tun können, aber geh ruhig zu ihm.
أنا لا أعتقد هو يمكن أَن يفعل شيئا، لَكنك قَد تحاكمه

Aber Sie sind wohl der Letzte, der das beantworten kann.
أَحسب بأنك الرجل الأخير الذى يمكن أَن يجيب على ذلك

Zieren Sie sich nicht so. Vielleicht kann ich der Lehrerin auch was beibringen.
لا تتصرف هكذا لا تفعل أي إحسان ربما أنا يمكن أَن أَتعلم منك قليلاً، معلمة

Egal, welchen Knopf man drückt, man kann in jeden Raum kommen.
هو يمكن أَن يأخذك إلى أي غرفة في المصنع بضغط أحد هذه الأزرارِ، أي منها

Denk immer daran, ein Jedi kann es fühlen, wie die Macht ihn durchströmt.
تذكر, الجيدايّ يمكن أَن يشعر بالقوة تتدفق من خلاله

So ein Mädchen kann einen Mann schwerer verwunden als das Schwert eines Frasers.
فتاه مثل تلك يمكن أَن تجرح جندي أكثر من سيف فرايزر يا صديقي

Das kann Ihnen jeder Antiquitätenhändler in der Hudson Street bestätigen.
تاجر أثري على شارعِ هادسون يمكن أَن أخبرك ذلك

Ich könnte nicht mit jemandem sein, dem Politik nicht auch wichtig ist.
أنا لا يمكن أَن اكون مَع اى شخص لا يأْخذ السياسة بجدية كما افعل

könnte ich bitte mit dem Sheriff sprechen?
هل يمكن أَن أَتحدث مع مدير الشرطة، رجاءً؟

Barry, ich bin Zahnarzt. Wie könnte ich dir helfen? Ich weiss.
باري أَنا طبيب أسنان , ما نوع المساعدة التى يمكن أَن أَعطيك أياها ؟

Wie könnte ich sein Schicksal ändern?
هذه المسألة في أيديك ماذا يمكن أَن أَقول ؟

Wie können wir ihr trauen, wenn sie nicht weiß, was sie tut?
تلك الجدة كبيرة السن ثقيلة الجانب نعم كيف نعرف بأننا يمكن أَن نأتمنها لنقوم بالعمل إذا لم نعرف حتى ماذا تفعل ؟

Hätten Sie nur ein paar Minuten länger bleiben können...
تعرف، لو فقط يمكن أَن تنتظروا دقائق قليلة

Vergebt mir, Majestät, ... aber meine Truppen können ihn aufhalten.
سامحني، فخامتك لكني أَعتقد قواتي يمكن أَن توقفه