| Wenn es diesen Finch nicht finden kann, wie wäre es dann mit der nächst besten Sache? | Open Subtitles | إذا كان لا يمكن العثور على هذا فينش ، كيف 'بوت القادم أفضل شيء ؟ |
| Stellen, wo unsere Maschine keinen Hinweis auf Ton- oder Bildüberwachung finden kann. | Open Subtitles | البقع حيث لدينا آلة لا يمكن العثور على إشارة الصوت أوالمراقبةالبصرية. |
| Kurz gesagt, Schema F für gute Drehbücher -- was "gut" bedeutet und wo man sie finden kann -- war falsch. | TED | ببساطة، الحكمة التقليدية حول إستحقاق كتابة السيناريو أين كان وأين يمكن العثور عليه كان خطأ |
| Wenn das Badezimmer bedeutet, bin ich sicher, dass Sie es finden können. | Open Subtitles | إذا كان ذلك يعني الحمام، أنا متأكد من أنك يمكن العثور عليه. |
| Unser Job ist es zu sehen, ob wir ein Hörgerät finden können. | Open Subtitles | مهمتنا هي فقط لمعرفة ما إذا كنا يمكن العثور على السمع بالنسبة لها. |
| Doch wenn auch viel Gutes entdeckt werden mag, so könnte doch auch Böses gefunden werden. | Open Subtitles | ولكن في حين يمكن العثور على الكثير من الخير أيضاً يمكن العثور على الشر |
| Im Wesentlichen ist es die Standardseite für Anfragen an Websites, die nicht gefunden werden können. | TED | هي فعليا الصفحة الافتراضية التي تظهر عندما تطلب صفحة لا يمكن العثور عليها |
| Stell dir vor, du würdest für zwölf Tafeln geilster Schokolade ein gutes Versteck suchen, das wirklich niemand finden kann. | Open Subtitles | تخيّل فحسب أين ستخفي اثنا عشر قطعة من الشيكولاتة بحيث لا يمكن العثور عليها |
| Nun denn... wie es sich anhört, gibt es nur einen Ort auf der Welt, wo man sie finden kann. | Open Subtitles | لا يمكن العثور عليه إلا في مكان واحد على وجه الكرة الأرضية |
| Aber wir wollen nur die schwierigsten mathematischen Probleme, die wir finden können, und wir suchen solche, deren Lösung die mit einem Wow-Faktor einhergehen. | TED | ولكن نحن لا نريد فقط أي مشكلة رياضيات ، نريد الاصعب التي يمكن العثور عليها، و نحن نريد تلك التي إذا حللناها ، هناك قليلا من عامل النجاح الباهر. |
| - Weißt du, wo wir ihn finden können? | Open Subtitles | هل تعرفين أين يمكن العثور عليه؟ أجل |
| FCKWs waren überall und keiner wusste, ob ein Ersatz gefunden werden kann. | TED | كان الكلوروفلوروكربون في كل مكان، و لم يعرف أي شخص إذا كان يمكن العثور على بديل. |
| Es ist riskant, aber ein nicht verwandter Spender kann gefunden werden, aufgrund der HLA- und der Blut-Histokompatibilität. | Open Subtitles | العمليّة خطيرة، لكنْ يمكن العثور على متبرّع لا تربطك به صلة استناداً على توافق الشحوم ومستقبلات الدوبامين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 