عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يمكن ان تكون هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Vielleicht war
| "Vielleicht war es ja ein Zufall." Das war eine Botschaft, Shay. | Open Subtitles | يمكن ان تكون هذه صدفة لقد كانت رسالة يا شاي، صريحة وبسيطة |
| Vielleicht war es nur die Bundfalte. | Open Subtitles | يمكن ان تكون هذه هى الطريقة الوحيدة لتجنبه |
| (Shay) Vielleicht war es ja ein Zufall. | Open Subtitles | يمكن ان تكون هذه صدفة |