"يمكن لأحدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann
• von uns

Sie betreten eine Welt, die weitaus mysteriöser ist,... irgendwer von uns verstehen kann.
اصغي، أنتِ لازلتِ شابة وتدخلين عالم أكثر غموضًا مما يمكن لأحدنا فهمه

Das heißt, keiner von uns kann noch etwas daran ändern.
مما يعني أنه لا يوجد شيء أكثر لا يمكن لأحدنا أن يفعله ليغير هذا

Wie kann sich einer von uns von einer von denen fesseln lassen?
اللعنة , كيف يمكن لأحدنا أن يقع بحب واحدة منهم؟

Wie kann man sich von denen einlullen lassen?
كيف يمكن لأحدنا أن يقع بغرام واحدة منهم؟

Etwas, das keiner von uns zugeben kann, weil wir zusammenarbeiten...
شئ ما لا يمكن لأحدنا أَنْ يَعترفَ به فى علاقةِ عملنا، أو رُتَبنا العسكرية

Wie wahr, Miss Lemon. Es gibt Tage, an denen keiner von uns seine Hand vor Augen sehen kann.
هذا صحيح يا آنسة "ليمون" تمر أيام حيث لا يمكن لأحدنا أن يرى يديه أمام وجهه

Wir projizieren einen effektiven Stinkradius weiter als irgendeiner von uns einen Ball kicken kann.
نتوقع أن تصل الرائحة الكريهة... لمسافة أبعد مما يمكن لأحدنا أن يركل كرة إليها

Ich verstehe nicht, warum nicht zumindest einer von uns mit ihm da drin sein kann.
لست أفهم لِم لا يمكن لأحدنا على الأقل التواجد بالداخل بصحبته!

Niemand kann geloben, perfekt zu sein.
لا يمكن لأحدنا أن يتعهد بأن يكون مثالي

Niemand von uns kann ohne es lange durchhalten.
لا يمكن لأحدنا المضي قدما بدونه

Okay, es gibt keine Möglichkeit, dass einer von uns sicher sein könnte, dass...
لم يكن هناك سبيل يمكن لأحدنا التأكد من أن..

- Einer von uns sollte nach Hause... - Versuchst du mich aufzumuntern? Ja.
...يمكن لأحدنا العودة لبيته - تحاولين تهوين الأمر عليَّ -