| kann ein Mann, dessen Gedanken in Zorn und Hass geboren wurden... | Open Subtitles | هل يمكن لرجل ولدت أفكاره فى الغضب و الكراهية |
| Wie kann ein Sterblicher den Kraken stellen und vernichten? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل فان ان يواجه و يهزم اكراكين؟ |
| kann ein Mann sein Essen in seinem eigenen Heim nicht in Rühe genießen? | Open Subtitles | ألا يمكن لرجل أن يستمتع بوجبة طعام في منزله بصمت؟ |
| Kein Mann kann mit diesem Koffer herumlaufen, ohne Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. | Open Subtitles | ولا يمكن لرجل يحمل مثل هذه الحقيبة الا يلفت النظر اليه |
| Ein weiser Mann kann mehr von einer dummen Frage lernen, als ein Narr von einer weisen Antwort. | Open Subtitles | يمكن لرجل حكيم أن يتعلم من سؤال غبي أكثر مما يمكن لغبي أن يتعلم من إجابة حكيمة |
| Wie kann ein so akribischer Mensch wie Sie ein solches Buch besitzen und die Pflanzen in seinem Blumenkasten so vernachlässigen? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل بمثل دقتك أن يمتلك كتاباً لعلم البساتين و يهمل زهوره؟ |
| Im Leichenschauhaus kann ein Mann keinen Unterschied machen. | Open Subtitles | لا يمكن لرجل واحد إحداث فارق برباط على أصبع قدمه |
| Wie kann ein Mann, der sich wünscht, den gesellschaftlichen Konventionen zu trotzen... und selbst über sich hinauswächst, die gleiche Sache der Frau, die er lebt, zu verweigern? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل يتمنى مواجهة التقاليد الإجتماعية ويتجاوز مركزه، ويرفض نفس الشيء بالمرأة التي يحب؟ |
| Wie kann ein Mann, der solch einen Elan beim Tische anordnen hat, keinen Platz für jemanden übrig lassen, der ihn liebt? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل لديه شغف في تجهيز مقاعد الطاولات لا يترك مقعد لمن يحبه ؟ |
| Wie kann ein Ertrinkender... einem anderen Ertrinkenden helfen? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل يغرق ان يساعد آخرا ؟ |
| Wie kann ein Blinder Schmiere stehen? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل فاقد البصر أن يراقب ؟ |
| kann ein Weißer nicht einfach die Straße runterlaufen? Was soll das? | Open Subtitles | ألا يمكن لرجل أبيض السير في الشارع؟ |
| kann ein Mann nicht einfach einen anderen Mann tagsüber auf einen Steak, etwas Wein und Käsekuchen einladen, der dich umhauen wird? | Open Subtitles | الا يمكن لرجل ان يصطحب رجلاً آخر "في منتصف اليوم لـ"ستيك" و "نبيذ و" تشيز كيك" التي على وشك ان تطير عقلك |
| Bitte legen Sie das weg. Wie kann ein Mann einen Martini genießen, wenn eine Waffe auf ihn gerichtet ist. | Open Subtitles | أبعدي ذلك رجاءاً، كيف يمكن لرجل الإستمتاع بكأس "مارتيني" ومسدس مصوب نحوه؟ |
| kann ein Mann nicht vorbeikommen, um seine Frau beim Arbeiten zu beobachten? | Open Subtitles | - ماذا؟ - ألا يمكن لرجل أن يأتي فجأة ليرى زوجته في العمل عندما تتأخر؟ |
| Wie kann ein Toter euch ein Bild anbieten? | Open Subtitles | - كيف يمكن لرجل ميت أن يبيعك لوحة؟ |
| Was kann ein Mann ausrichten? | Open Subtitles | ماذا يمكن لرجل واحد أن يفعل؟ |
| Aber ein Mann kann die Welt nicht retten. | Open Subtitles | لكن لا يمكن لرجل واحد انقاذ العالم |
| Ein sehr kleiner Mann kann einen sehr großen Schatten werfen. | Open Subtitles | و يمكن لرجل ضئيل الحجم... أن يُشكّل ظلاً ضخمًا للغاية |
| - Kein Mann kann da den Unterschied machen. | Open Subtitles | لا يمكن لرجل واحد أن يحدث فرقاً يُذكر |
| Kein Mann kann durch das Leben gehen, ohne dass ihm Dinge passieren, Lagertha. | Open Subtitles | لا يمكن لرجل أن يمضي في حياته دون أن يصيبه مكروه يا (لاغيرثا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 