"يمكن لهذا أن يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• könnte

Das könnte Ihre Zufahrt sein. Beim ersten Mal ist es nicht leicht zu finden.
يمكن لهذا أن يكون مدخلك، إيجاده ليس أمراً سهلاً عندما تأتين للمرة الأولى

Es könnte nicht besser laufen.
انظر , لا يمكن لهذا أن يكون على نحو أفضل

Das könnte der Schlüssel zur Lösung der menschlichen Sterilisation sein.
‫يمكن لهذا أن يكون الحل ‫لمشكلة العقم لدى البشر

Wenn man die Idee der fraktalen Technologie weiterdenkt, man nehme eine Membrane, schrumpft sie immer weiter, wie es auch die Natur tut: das könnte eine Sitzfläche für einen Stuhl sein,
اذا اخذت بعين الإعتبار التكنولوجيا النمطية وأخذت الغشاء وصغرته بشكل مستمر كما يحصل بالطبيعة يمكن لهذا أن يكون مقعد لكرسي

Das könnte doch Ihr nächstes Projekt werden.
حسنٌ، يمكن لهذا أن يكون مشروعك القادم.

Ein Idiot könnte sie als Aschenbecher benutzen.
يمكن لهذا أن يكون مرحـاً

Das könnte nützlich sein.
يمكن لهذا أن يكون ذا فائدة.

könnte es nicht einfacher sein.
لا يمكن لهذا أن يكون أسهل

- Wow. Das könnte meine Waffe sein.
يمكن لهذا أن يكون سلاحي

Wie um Himmels willen könnte es noch schlimmer sein?
- كيف يمكن لهذا أن يكون أسوأ؟