| Wenn ich also die Chemie der Vertrauenswürdigkeit verstünde, könnte ich helfen, die Armut zu lindern. | TED | فخطر لي أنه ان إستطعت أن أفهم كيمياء الثقة يمكن لي أن أحاول أن أقضي على الفقر |
| Ich belästige Sie ja nicht gern, aber könnte ich mal telefonieren? | Open Subtitles | أنا أكره أن أزعجك ، ولكن هل يمكن أن أطلب معروف آخر .. هل يمكن لي أستخدام الهاتف ؟ |
| Wie könnte ich ein guter Spion sein wenn ich in Herzenssachen so blind bin? | Open Subtitles | كيف يمكن لي ربما يكون جاسوسا جيدة إذا أنا أعمى أن لأمور تنبع من القلب؟ |
| Eine schlimmere Mutter als du kann ich mir nicht vorstellen. | Open Subtitles | عندما أحاول أن أتخيل كيف تكون أسوأ أم في العالم.. لا يمكن لي أن أتخيل أفضل منك. |
| Und du überzeugst Menschen, diese meisterhaften Erfindungen zu machen, aber auf persönlicher Ebene kann ich mir deinen Beruf gar nicht vorstellen. | TED | وأنت ناجحة بإقناع جماعتك أن يستمروا بعمل هذه الإنجازات الإبداعية والاختراعات، ولكن على المستوى الشخصي، بطريقة ما فلا يمكن لي تخيل القيام بعملك. |
| Was konnte ich dagegen aufbieten? | Open Subtitles | خارج محبتك لزوجك... . كيف يمكن لي المنافسة؟ |
| Ja, das könnte ich. Meine Polizisten werden Sie zurück zum Palast eskortieren. | Open Subtitles | نعم، يمكن لي. ضباطي سوف يُرافقوك إلى القصر. |
| Es war einer deiner besten Vorträge. Wie könnte ich das vergessen? | Open Subtitles | إنها واحــدة من أفضــل محاظرتك، كيف يمكن لي أن أنسى ؟ |
| Also, könnte ich jetzt bitte meine to-do Liste bekommen, damit er den ganzen Zuspruch genießen kann und ich endlich vorankomme? | Open Subtitles | و الآن هل يمكن لي لطفاً الحصول على قائمة مهامّي ؟ ليستمتع هو بكل الفخر و يمكنني المضي قدماً بعملي ؟ |
| Wie könnte ich eventuell das Virus tragen, das Hawkins tötete? | Open Subtitles | كيف يمكن لي ربما تكون حملت معها الفيروس الذي قتل هوكينز؟ |
| - könnte ich einen Kaffee haben? | Open Subtitles | رئيس،هل يمكن لي ان اسجل بعض القهوة؟ |
| Wie könnte ich dessen nicht sicher sein? | Open Subtitles | كيف لا يمكن لي أن أكون متأكدا؟ |
| Wie könnte ich die übersehen? | Open Subtitles | كيف يمكن لي أن أفتقدها؟ |
| Wie könnte ich mir selbst widersprechen? | Open Subtitles | كيف يمكن لي أن أجادل نفسي؟ |
| Wie könnte ich dazu nein sagen? | Open Subtitles | كيف يمكن لي ان اقول لا لذلك ؟ |
| Ja. Wie könnte ich sie vergessen? | Open Subtitles | نعم, كيف يمكن لي أن أنساها؟ |
| (Gelächter) Deshalb sagt er also: "Wie kann ich mir diese emotionale Kälte erklären? | TED | (ضحك) وبالتالي، يقول، "كيف يمكن لي فهم عدم وجود هذه المشاعر؟ |
| Das kann ich mir nicht vorstellen. | Open Subtitles | لا يمكن لي تصور ذلك |
| Wie kann ich mir keine Sorgen machen? | Open Subtitles | كيف يمكن لي ان لا أقلق؟ |
| Wie konnte ich das zulassen? | Open Subtitles | لماذا يمكن لي أن ندع هذا يحدث؟ |
| - Warum also konnte ich mich noch bewegen? | Open Subtitles | فلماذا يمكن لي لا تزال تتحرك؟ سرعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 