"يمنحها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gibt ihr

Das gibt ihr auch die perfekte Geschichte zum Verbrechen.
كما أنّ ذلك يمنحها سيناريو الجريمة المثاليّ

Und auch wenn, das gibt ihr nicht das Recht anzurufen und zu sagen, ich wäre ein egoistischer Elternteil.
ليس الأمر وكأنّها حالة خاصّة وحتّى لو كان ذلك، فهذا لا يمنحها الحق بأن تتّصل بي وتقول بأنّي

Und dass Cher Geld brauchte, um nach Paris zu gehen, gibt ihr sicherlich ein Motiv.
و حاجة (شير) للمال لكي تنتقل إلى (باريس) يمنحها الدافع بلا شك

Er gibt ihr seinen Sauerstoff.
-إنه يمنحها أكسجين من عنده

Das gibt ihr wohl einen Kick.
في ظني أن هذا يمنحها متعة...