"يمنحهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gibt ihnen
• spendet
• ihnen die

Dieses Projekt gibt ihnen etwas.
هذا المشروع يمنحهم شيئاً ما

Er gibt ihnen, was sie verdienen.
يمنحهم ما يستحقونه.

- Dieser Mann gibt ihnen Vorräte.
-هذا الرجل يمنحهم الإمدادت.

Doch das Sonnenritual spendet ihnen keinen Trost. Der Imperator stirbt.
لكن اليوم، احتفال الشمس لا يمنحهم الراحة، فالإمبراطور راقد يحتضر

Doch heute spendet das Ritual keinen Trost.
لكن اليوم، لم يمنحهم ذلك الطقس الراحة

Straßenverkehr und Schifffahrt könnten beeinträchtigt sein und, wichtiger... es könnte ihnen die Gelegenheit geben, Dämme in der Gegend zu zerstören.
قد يوقف هذا حركة المرور في الطرق السريعة والأنهار لكن الأهم من ذلك, قد يمنحهم الفرصة لتدمير سدود مهمة في المنطقة

Ich glaube nicht, dass er ihnen die Medizin gibt.
إصغى لى , لا أعتقد أنه يمنحهم الدواء

Dieser Überschuss wiederum hat unmittelbar zu einer verbesserten Bildung beigetragen, da die Familien einen Teil davon dem Mittagessenprogramm der Schule spenden. Die Schüler bekommen jetzt eine nährstoffreiche Schüssel Haferflocken und Obst, die ihnen die Energie verleiht, den gesamten Schultag über zu lernen.
ان ذلك الفائض بدوره قد ساهم بشكل مباشر في تحسين التعليم حيث قامت العائلات بالتبرع بجزء من الفائض لديها الى برنامج وجبة الغداء في المدرسة وذلك من اجل ان يحصل التلاميد على وجبة مغذية من العصيدة والفواكة مما يمنحهم الطاقة لمتابعة دروسهم خلال اليوم المدرسي وكما اكتشفت العديد من المدارس فإن الوجبات في منتصف اليوم تؤدي الى زيادة كبيرة في الاداء في الامتحانات الوطنية في نهاية العام.