"يمنعني عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich davon abhält

Es gibt Dinge, die er mich nicht wissen lassen möchte, und ich werde nicht zulassen, dass er mich davon abhält, es herauszufinden.
هناك أمور لا يريد لي معرفتها، وأنا لن أسمح له أن يمنعني عن إكتشاف تلك الأمور.

Wissen Sie, was mich davon abhält, Sie jetzt sofort zu töten?
أتعلم مالذي يمنعني عن قتلك الأن ؟

Wegen Stefan Salvatore. Er hat das eine, das mich davon abhält, sie zu befreien.
بسبب (ستيفان سلفاتور)، إنّه آسرٌ الشيء الوحيد الذي يمنعني عن تحريرهم.