"يموتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sterben

Männer sterben jeden Tag in den gefährlichen Minen.
يموتُ الرجال في كُل يوم في المناجم الخطيرة

Der Typ könnte an einem infiziertem Zehnagel sterben.
قد يموتُ الرجل من جرحٍ في ظفر قدمه ورأيك ألا نفعل شيئاً؟

Aber wenn beide sterben und am letzten Tor stehen, wie viel Wert haben sie dann?
ولكِن عندما يموتُ كلاهُما ويقفان عند بوابة الآخره ما هو نصيبُهم منها؟

Oder vielleicht liegt es daran, wenn ich einen Mann in meinen Händen sterben sehe, fühlt sich Theodor Bagwell nicht nutzlos wie das andere Gesocks auf der Welt.
أو ربّما لأنّي حين أشاهدُ رجلاً يموتُ بين يديّ، أشعرُ أخيراً أنّ (ثيودور باغويل) أكثرُ أهمّيّةً من كلّ الناس التي كالبعوض في العالم.

Kranke Leute sterben.
يموتُ المرضى