"يميز بين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unterscheiden
• unterscheidet

Wo er doch nicht mal mehr Gut und Böse unterscheiden kann.
باعتبار أنه لا يستطيع أن يميز بين الخير و الشر بعد الآن

Ich denke das Herz kann nicht unterscheiden zwischen richtig und falsch.
اعتقد ان القلب لا يميز بين الخطأ والصواب

Nicht mal Michelangelo könnte diesen David vom Original unterscheiden.
و لا حتى مايكل أنجلو يستطيع أن يميز بين تمثال داوود هذا و الأصلي

Genau das unterscheidet die Puppe (Hups.)
انه الشيء الذي يميز بين الدمية .. أدريان كوهلير : عذراً

Der zweite Aspekt, der Vorrang des Rechts, unterscheidet die Herrschaft des Rechts von der Herrschaft durch Recht.
14 - والجانب الثاني، سمو القانون، يميز بين سيادة القانون والحكم بالقانون.

Es gibt zwei konkrete Fragen, die man über jedes politische System stellen kann: Erstens, was unterscheidet die politischen Parteien?
هناك سؤالان عمليان من الممكن طرحهما حول أي نظام سياسي: الأول، ما الذي يميز بين الأحزاب السياسية في ذلك النظام ؟ والثاني، من الذي يتولى مسئولية ذلك النظام؟

Sie unterscheiden nicht zwischen dem, den sie jagen und dem, der sich ihnen in den Weg stellt.
لا يميز بين من يريده... والذىيقففى طريقه...

Aber seine Erschaffer mussten feststellen das es nicht zwischen Freund und Feind unterscheiden kann.
...لكن صناعه أدركوا أنه لا يستطيع أن يميز... بين الصديق والعدو