"ينادينى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ruft
• rief

Jeden Morgen wache ich auf, weil jemand meinen Namen ruft.
استيقظتُ هذا الصباح وكان أحدهم ينادينى بصوتٌ هادىء.

Entschuldige mich, die Arbeit ruft. Lauf nicht weg.
اعذرنى للحظات ف العمل ينادينى لا ترحل

Entschuldigen Sie mich, die Pflicht ruft.
المعذرة من فضلكم الواجب ينادينى

Er rief nach mir, ich kam rein, und er saß tranceartig am Schreibtisch.
كان ينادينى فاذهب له واذا به جالس على المكتب

Auf einmal hörte ich die Stimme meines Vaters, er rief meinen Namen.
و أخيرا سمعت صوت أبى فى الشارع ينادينى بأسمى

Ich kann ihn hören, er kommt näher. Ich höre, wie er mich ruft.
أنا أسمعه يقترب منى أنه ينادينى

Er ruft mich.
إنه مجروح ،إنه ينادينى

Die Pflicht ruft.
الواجب ينادينى.

Die Pflicht ruft.
الواجب ينادينى

- Die Pflicht ruft.
الواجب ينادينى

Wer ruft mich?
من ينادينى ؟

Eines Tages rief jemand hinter der Tapete nach mir.
سمعت أحدهم ينادينى عبر تلك الجدران.

Ich konnte fühlen, wie er mich rief.
بوسعى أن أشعر به ينادينى.

Das meine Liebe, meine Herrin, rief.
-ان حبى ,و سيدى كان ينادينى