| Sobald die 2 schlafen, schleppt ihr sie in die Besenkammer und rupft ihnen ein paar Haare aus. | Open Subtitles | وبمجرد أن يناموا نخبئهم فى حجرة المكانس ثم نأخذ القليل من شعرهما |
| Wie, zum Kuckuck, kannst du so schlafen? | Open Subtitles | كم واحد على الأرض يستطيعوا أن يناموا مثلك هكذا؟ |
| Eine Schwangere und ein Kind schlafen auf dem Boden, während ich ein Bett habe? | Open Subtitles | امرأة حامل وطفل يناموا على الأرض، بينما أحتفظ أنا بفراشي لنفسي؟ |
| Die Menschen in Westeuropa können ruhig schlafen, weil er rund um die Uhr an ihre Sicherheit denkt. | Open Subtitles | مواطنو غرب أوروبا يمكنهم أن يناموا هنيئاً وهم يعلمون أنَّه مهتَّمٌ بأمنهم |
| Jetzt haben wir also Prototypen, die zeigen, dass vier Menschen sicher und viel gemütlicher schlafen können als es in einem Zelt jemals möglich wäre. | TED | إذن لدينا الآن نموذج أولي يرينا أنه بإمكان 4 أشخاص أن يناموا بشكل آمن و براحة كبيرة لا يمكن لأي خيمة أن توفرها . |
| - Sie sollen nicht draußen schlafen. | Open Subtitles | لم أستطع أن أتركهم يناموا فى الشارع |
| Hier dürfen sie nicht zusammen schlafen, also zieht sie zu ihm. | Open Subtitles | ..... هكذا الامر اذن,لقد قلنا لهم بأنهم لا يمكنهم ان يناموا معا عندما يزورونا اذن فهى انتقلت معه |
| - Ich schätze Sie schlafen nicht, hm? | Open Subtitles | أعتقد بأنك لا تنام .أليس كذلك ؟ - إنهم يناموا .. |
| - Die Männer sind müde. - Sie schlafen seit Wochen im Freien. | Open Subtitles | الرجال لم يناموا تحت سقف منذ أسابيع |
| Dürfen sie bei mir schlafen? | Open Subtitles | هل يمكن أن يناموا في غرفتي الليله؟ |
| Warte bis sie schlafen gegangen sind, zieh ihnen einen Sack über den Kopf, schaff sie auf die Ladefläche eines Trucks, fahr mit ihnen zum Fluss und lass sie den Priester für eine Minute unter Wasser halten. | Open Subtitles | ننظرهم حتى يناموا ونضع أكياس على رؤسهم نضعم في مؤخرة الشاحنة ونقود بهم إلى النهر وندع الواعظ يمسكهم تحت الماء لمده دقيقة |
| Sie tragen keine Capes, sind keine Fledermäuse oder schlafen in Särgen. | Open Subtitles | "الموروي" لا يرتدون عباءات سوداء ويتحولون إلى خفافيش أو يناموا في توابيت |
| Ich will deine Brüder anrufen, bevor sie schlafen gehen. | Open Subtitles | أريد أن أتصل بإخوتك قبل أن يناموا. |
| Anständige Leute wollen schlafen! | Open Subtitles | ! هناك أشخاص أبرياء يحالوا ان يناموا |
| Sie schlafen lieber bei den Eltern. | Open Subtitles | انهم يفضلون عندما يناموا معنا |
| Sagen Sie Ihnen, dass sie schlafen müssen. | Open Subtitles | أخبرهم أنهم لابد أن يناموا |
| Alle Frischlinge müssen mit dem Maskottchen schlafen. | Open Subtitles | . كلّ المبتدئون يجب أن يناموا التعويذة "(التعويذة : |
| - Alle Zimmer. - Meine Männer werden im Stall schlafen. | Open Subtitles | - يمكن لرجالي أنا يناموا في الاسطبل |
| Die schlafen nicht hier draußen. | Open Subtitles | -لن يناموا بالخارج . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 