"ينبغي أن يكونوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sollten

Warum fühle ich mich immer von Frauen angezogen, die keinen Schimmer davon haben, mit wem sie zusammen sein sollten und mit wem nicht.
ولمَ أنا دائمًا مهتمٌّ بالنساء؟ ولم لايعرفون من هم الذين ينبغي أن يكونوا معهم ومن هم الذين لاينبغي عليهم البقاء معهم؟

Von anderer Seite wurde geäußert, dass die Ermittler ständig an ihren Dienstorten präsent sein sollten, da dies eine abschreckende Wirkung hätte.
وذكر آخرون أن المحققين ينبغي أن يكونوا موجودين في مراكز عملهم بصورة دائمة إذ سيكون لذلك أثر رادع.

Und manche sind von Menschen, die ganz klar nichts mit Kindern zu tun haben sollten.
وبعضهم أشخاصاً لا ينبغي أن يكونوا بجوار الأطفال نهائياً.

nicht einmal die Wachen, sollten sie sich des Betrugs oder der Unfähigkeit schuldig machen.
حتى الرجال الذين يحرسونكم، ينبغي أن يكونوا مذنبين بالخداع أو العجز

Sie sollten schon hier sein. Macht es dir was aus, wenn ich sie anrufe?
ينبغي أن يكونوا هُنا سأذهب لإتصال بهم, أتتمانعين؟

Laut meinen Berechnungen sollten sie jetzt bei dir sein.
أعني، حسنًا، طبقًا لحساباتي، ينبغي أن يكونوا في منطقتك بمكانٍ ما الآن.

Unsere besten Soldaten sollten an der Front stehen.
أفضل جنودنا ينبغي أن يكونوا في جبهة القتال

Sie sollten verschlossen sein, aber manchmal gibt es Nachlässigkeiten.
ينبغي أن يكونوا مقفلة ولكن أحيانًا ننسى ذلك

Sie sollten näher sein, wenn sie Euch retten sollen.
ينبغي أن يكونوا قريبون لو أردتهم أن ينقذونك

Vergiss nicht, die sollten sich Sorgen machen.
تذكر؟ انهم هم الذي ينبغي أن يكونوا قلقيين

Die sollten echt bei der Hochzeit anwesend sein.
ينبغي أن يكونوا حقاً في الزفاف

sollten sie nicht langsam zurück sein?
ألا ينبغي أن يكونوا عادوا الآن؟

- Nun, sie sollten da sein, wenn wir Glück haben.
ينبغي أن يكونوا هنا ولديهم الحظ

- Es sollten mehr kommen.
الناس الذين ينبغي أن يكونوا هنا

Sie sollten nicht mitreisen. Besonders nicht Lady Morgana.
لم ينبغي أن يكونوا هنا خصوصاً السيدة ( مورغانا ) ْ

So sollten sie nicht aussehen.
لا ينبغي أن يكونوا كذلك